Беды стаей налетели
Описание
Уэнздей и ее одноклассники заманивают Тайлера в лес, где его похищают. В поисках признания Уэнздей начинает пытать Тайлера. Не соглашаясь с ее методами, ее одноклассники предупреждают директора Уимс, что приводит к аресту Уэнздей. В полицейском участке Тайлер наконец признается Уэнздей, что он монстр. Сытая по горло поведением Уэнздей, Уимс отчисляет ее из Невермор. Перед отъездом та навещает Юджина в больнице, который говорит ей, что фигура, которую он видел в пещере монстра, была одета в красные сапоги. В этот момент Уэсдэй понимает, что за всем произошедшим стоит мисс Торнхилл. Директор Уимс, использующая свою способность изменять форму, и Уэнздей заставляют Торнхилл признаться в своей истинной личности — Лорел Гейтс. Однако Гейтс убивает Уимс тем же ядом, которым ее брат хотел отравить всю академию Невермор 32 года назад, после чего она вырубает Уэнздей ударом лопаты по голове. Используя магию и кровь Уэнздей, Гейтс воскрешает Крэкстоуна, который смертельно ранит Уэнздей. После чего они уходят из склепа, оставляя Уэнздей умирать, но появившийся призрак Гуди Аддамс исцеляет ее. Энид, наконец обращается в свою форму оборотня и побеждает Тайлера в его форме Хайда, в то время как Крэкстоун прибывает в Невермор и стремится уничтожить академию и всех изгоев в ней. В ходе битвы на мечах Уэнздей убивает Крэкстоуна. После чего прибывает Лорел в стремлении застрелить Уэнздей, но её спасает Юджин, который атакует Лорел с помощью своих пчел. Спустя какое-то время после битвы Ксавье выходит из тюрьмы, с него сняты все обвинения. Уэнздей заканчивает свою первую книгу словами «Конец?». После произошедшего академию закрывают до конца семестра. Энид приглашает Уэнздей к себе в гости в Сан-Франциско, а Ксавье дарит Уэнздей телефон. В машине полиции закованного Тайлера везут с полицейским эскортом, когда он начинает трансформироваться в Хайда. Когда Уэнздей уезжает из Невермора, в машине по дороге домой она получает сообщения на телефон со своими фотографиями от неизвестного. Уэнздей радуется, что у неё появился первый преследователь.
Субтитры
- 00:00:24,232 --> 00:00:25,650 Thing gave me your note.
- 00:00:26,317 --> 00:00:28,444 I was surprised you wanted to see me again
- 00:00:28,528 --> 00:00:30,488 after you ran out the other night.
- 00:00:31,656 --> 00:00:34,242 So, uh, is this a date?
- 00:00:34,325 --> 00:00:35,618 It's a surprise.
- 00:00:44,544 --> 00:00:47,964 When I came to Nevermore, romance was the last thing on my mind.
- 00:00:50,299 --> 00:00:51,759 But when you kissed me,
- 00:00:52,760 --> 00:00:55,763 you opened my eyes and suddenly it all made sense.
- 00:00:58,141 --> 00:01:00,768 Xavier warned me about you, but I didn't listen.
- 00:01:01,602 --> 00:01:02,770 Ironic now, huh?
- 00:01:02,854 --> 00:01:04,897 Ironic would've been framing Xavier for murder
- 00:01:04,981 --> 00:01:06,816 while the real Hyde helped me put him away.
- 00:01:09,902 --> 00:01:12,113 Wait… you don't think--
- 00:01:12,196 --> 00:01:13,906 I don't think. I know.
- 00:01:13,990 --> 00:01:17,034 Kinbott probably discovered your secret during one of your sessions.
- 00:01:17,118 --> 00:01:18,161 So she unlocked you.
- 00:01:18,244 --> 00:01:19,454 Why'd you kill her?
- 00:01:20,121 --> 00:01:22,540 I thought Hydes were typically loyal to their masters.
- 00:01:22,623 --> 00:01:24,041 Wednesday, this is nuts.
- 00:01:24,125 --> 00:01:27,628 On Outreach Day, I told you I was visiting the old meeting house.
- 00:01:28,671 --> 00:01:30,173 Did Kinbott send you to spy on me?
- 00:01:31,340 --> 00:01:32,175 At the Rave'N,
- 00:01:32,258 --> 00:01:34,802 <i>you overheard Eugene and me</i> <i>discussing your cave in the woods</i>
- 00:01:34,886 --> 00:01:35,887 <i>and you warned Kinbott.</i>
- 00:01:36,804 --> 00:01:38,264 Eugene probably saw her torching it.
- 00:01:39,307 --> 00:01:41,893 Then she sent you to clean up her mess.
- 00:01:42,894 --> 00:01:44,812 I have to hand it to you, Tyler.
- 00:01:45,313 --> 00:01:47,648 Wounding yourself that night at the Gates mansion,
- 00:01:48,483 --> 00:01:50,443 that was a masterstroke of misdirection.
- 00:01:50,526 --> 00:01:52,820 Okay, stop. Do you know how insane you sound right now?
- 00:01:53,613 --> 00:01:54,864 I'm not a monster.
- 00:01:54,947 --> 00:01:56,657 A… And if you really thought that I was,
- 00:01:56,741 --> 00:01:59,702 why would you risk bringing me out to the woods to confront me alone?
- 00:01:59,786 --> 00:02:01,329 Who said I was alone?
- 00:02:09,712 --> 00:02:13,758 Okay, I don't know what kind of sick joke you're playing, but I'm out of here.
- 00:02:13,841 --> 00:02:14,675 Actually…
- 00:02:16,677 --> 00:02:18,221 you're coming with us.
- 00:02:40,326 --> 00:02:41,410 Welcome back.
- 00:02:42,870 --> 00:02:44,038 Where the hell am I?
- 00:02:44,539 --> 00:02:46,165 Somewhere no one can hear your screams.
- 00:02:46,249 --> 00:02:47,416 What's with the chains?
- 00:02:47,500 --> 00:02:49,043 Don't ask stupid questions.
- 00:02:50,461 --> 00:02:52,588 Wednesday, this is crazy. I'm a normie.
- 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 That's only half true.
- 00:02:56,676 --> 00:02:57,802 Do you recognize her?
- 00:02:57,885 --> 00:03:01,055 Perhaps if I hadn't been so distracted by my own mother hogging this photo,
- 00:03:01,138 --> 00:03:03,057 I would have noticed yours sooner.
- 00:03:04,350 --> 00:03:06,561 Your father fell in love and married an outcast.
- 00:03:08,980 --> 00:03:11,482 My mom was an outcast. That doesn't make me a monster.
- 00:03:11,566 --> 00:03:13,401 According to her personal medical records--
- 00:03:13,484 --> 00:03:16,279 -You stole her medical records? -Technically, Thing did.
- 00:03:16,362 --> 00:03:19,574 He took them from your garage. Your father's quite the pack rat.
- 00:03:20,992 --> 00:03:23,244 Her postpartum depression triggered her condition.
- 00:03:23,327 --> 00:03:25,204 My mom had severe bipolar disorder.
- 00:03:25,288 --> 00:03:26,664 We both know that's a lie.
- 00:03:26,747 --> 00:03:27,707 She was a Hyde.
- 00:03:28,499 --> 00:03:30,459 And your father has been living his life in dread,
- 00:03:30,543 --> 00:03:33,337 never quite sure whether or not she passed her condition on to you.
- 00:03:34,714 --> 00:03:37,466 Are you all gonna stand there and let her do this to me?
- 00:03:37,550 --> 00:03:39,802 Uh, guys? Enid just texted.
- 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 Thornhill's suspicious.
- 00:03:41,554 --> 00:03:44,223 How long until he morphs into that… thing?
- 00:03:44,307 --> 00:03:45,474 I'm not the monster.
- 00:03:45,558 --> 00:03:48,102 You are. I saw it in a vision at the Weathervane.
- 00:03:48,769 --> 00:03:52,481 Wait, you're basing all this off some vision you had after we kissed?
- 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 I mean, is that something you can trust?
- 00:03:55,109 --> 00:03:56,611 Wednesday, what are you doing?
- 00:03:57,278 --> 00:04:00,197 Just some light torture. Don't worry, I won't leave a mark.
- 00:04:00,281 --> 00:04:03,534 -Wednesday, hold on. -Wait. Are you being serious?
- 00:04:04,201 --> 00:04:06,287 There's only one thing that a Hyde understands.
- 00:04:07,038 --> 00:04:07,914 Pain.
- 00:04:07,997 --> 00:04:09,540 -Wait! No, Wednesday! -Wednesday!
- 00:04:10,875 --> 00:04:12,043 That's it. I'm out!
- 00:04:13,002 --> 00:04:14,712 -Us too. -No.
- 00:04:14,795 --> 00:04:15,796 -Wait. -No, I'm done.
- 00:04:16,923 --> 00:04:19,175 Wednesday, I didn't sign up for this.
- 00:04:19,258 --> 00:04:22,219 -Let's go to Weems, explain everything. -Weems won't help.
- 00:04:22,303 --> 00:04:24,722 And Tyler is always one step ahead of his father.
- 00:04:26,682 --> 00:04:27,975 Then you're on your own.
- 00:04:30,061 --> 00:04:32,855 No, don't leave me here with her, please! I'm begging you, please!
- 00:05:49,015 --> 00:05:52,852 <i>When I press him on his mother</i> <i>or any sensitive issue, he snaps,</i>
- 00:05:52,935 --> 00:05:54,895 <i>becoming cold and detached.</i>
- 00:05:54,979 --> 00:05:57,148 <i>It's like I'm talking</i> <i>to a different person.</i>
- 00:05:57,898 --> 00:05:59,608 <i>I'm increasingly concerned.</i>
- 00:05:59,692 --> 00:06:01,777 <i>I believe the trauma of losing his mother</i>
- 00:06:01,861 --> 00:06:04,864 <i>may have left Tyler with deeper</i> <i>psychological scars than I suspected.</i>
- 00:06:14,707 --> 00:06:16,792 -<i>Hello?</i> -Sheriff Galpin.
- 00:06:17,793 --> 00:06:19,045 We have a problem.
- 00:06:20,421 --> 00:06:22,715 And her name is Wednesday Addams.
- 00:06:22,798 --> 00:06:25,968 What is Kinbott, or should I say Laurel Gates, using you for?
- 00:06:26,052 --> 00:06:27,511 Wednesday, please.
- 00:06:27,595 --> 00:06:30,598 Tyler, the body parts in the basement of the Gates mansion,
- 00:06:30,681 --> 00:06:32,099 what was she collecting them for?
- 00:06:32,183 --> 00:06:34,226 I don't understand. Why are you doing this?
- 00:06:41,567 --> 00:06:42,943 Let's test your reflexes.
- 00:06:43,027 --> 00:06:45,362 -I'm in here! -Get away from my son! Drop it.
- 00:06:46,697 --> 00:06:47,615 Drop it.
- 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 Sign here.
- 00:07:03,172 --> 00:07:05,591 Sheriff Galpin isn't pressing kidnapping charges.
- 00:07:05,674 --> 00:07:08,052 Which is a miracle given the circumstances.
- 00:07:08,135 --> 00:07:09,011 Of course not.
- 00:07:10,012 --> 00:07:11,222 How long have you known?
- 00:07:12,056 --> 00:07:13,015 Excuse me?
- 00:07:13,099 --> 00:07:16,268 When I gave you that claw from the cave, did you already know?
- 00:07:16,352 --> 00:07:18,020 Wednesday, that's enough.
- 00:07:18,104 --> 00:07:20,231 Xavier Thorpe is our Hyde.
- 00:07:20,314 --> 00:07:23,067 We've got evidence, thanks to you. That's why I'm giving you one pass.
- 00:07:23,150 --> 00:07:24,944 Tyler is going to turn on you too.
- 00:07:25,027 --> 00:07:26,112 Let's go.
- 00:07:34,036 --> 00:07:34,870 Get out.
- 00:07:36,413 --> 00:07:37,581 We… Wednesday, wait.
- 00:07:39,291 --> 00:07:41,627 Tyler! No, no, what are you doing?
- 00:07:42,211 --> 00:07:43,796 I need to talk to her, Dad.
- 00:07:44,797 --> 00:07:46,132 She was my friend.
- 00:07:46,715 --> 00:07:48,801 We're in a police station. What's gonna happen?
- 00:07:55,641 --> 00:07:56,475 Make it quick.
- 00:08:03,941 --> 00:08:04,817 What do you want?
- 00:08:06,443 --> 00:08:07,695 To ask a question.
- 00:08:11,240 --> 00:08:12,658 What does it feel like?
- 00:08:13,659 --> 00:08:15,244 What does what feel like?
- 00:08:16,495 --> 00:08:17,913 To lose.
- 00:08:22,585 --> 00:08:23,961 You know, at first,
- 00:08:24,044 --> 00:08:25,462 I'd wake up naked,
- 00:08:26,005 --> 00:08:27,298 covered in blood,
- 00:08:28,174 --> 00:08:29,884 no idea what happened.
- 00:08:31,552 --> 00:08:32,761 But over time,
- 00:08:33,929 --> 00:08:35,347 I started to remember
- 00:08:36,265 --> 00:08:37,224 everything.
- 00:08:38,809 --> 00:08:40,936 The sound of their screams,
- 00:08:41,770 --> 00:08:43,814 the panic in their eyes,
- 00:08:44,857 --> 00:08:48,485 and a fear so primal I could taste it.
- 00:08:52,948 --> 00:08:54,950 And it was delicious.
- 00:08:59,538 --> 00:09:01,582 You have no idea what's coming.
- 00:09:33,614 --> 00:09:36,659 The quid pro quo for Sheriff Galpin not pressing charges
- 00:09:36,742 --> 00:09:39,245 is your immediate expulsion from Nevermore.
- 00:09:39,995 --> 00:09:41,956 The others had nothing to do with this.
- 00:09:42,539 --> 00:09:43,749 I acted alone.
- 00:09:44,625 --> 00:09:48,128 For someone who claims to have no friends, you certainly protect them.
- 00:09:48,212 --> 00:09:50,214 They didn't have guts to do what needed to be done.
- 00:09:50,297 --> 00:09:53,217 You mean kidnapping and torture? I should hope not.
- 00:09:53,300 --> 00:09:56,512 You do realize that Tyler brutally disemboweled six people,
- 00:09:56,595 --> 00:09:58,639 then harvested a variety of their body parts.
- 00:09:58,722 --> 00:10:00,849 Perhaps if you'd come to me with your suspicions
- 00:10:00,933 --> 00:10:02,768 rather than take matters into your own hands,
- 00:10:02,851 --> 00:10:04,228 we could've worked together.
- 00:10:04,311 --> 00:10:07,856 Because trust and cooperation have always been hallmarks of our relationship.
- 00:10:11,527 --> 00:10:14,113 I admire your ability to be your own person
- 00:10:14,196 --> 00:10:15,990 and trust your own instincts.
- 00:10:16,073 --> 00:10:19,201 But that also makes you impatient and impulsive.
- 00:10:19,285 --> 00:10:22,454 Your actions have put me and the school in an impossible position.
- 00:10:22,538 --> 00:10:23,956 Tyler is the Hyde.
- 00:10:24,790 --> 00:10:28,127 And he has framed Xavier. He confessed everything to me!
- 00:10:28,210 --> 00:10:30,462 I wish I could believe you.
- 00:10:33,882 --> 00:10:35,467 His mother was an outcast.
- 00:10:35,551 --> 00:10:37,970 She was a student here, you must remember her.
- 00:10:38,053 --> 00:10:39,305 She was a Hyde!
- 00:10:39,388 --> 00:10:41,181 Yes, Francois. A lovely woman.
- 00:10:41,265 --> 00:10:43,100 I didn't ask what she identified as.
- 00:10:43,183 --> 00:10:46,103 Then give me more time, and I can prove they are Hydes.
- 00:10:46,186 --> 00:10:47,438 There is no more time,
- 00:10:47,521 --> 00:10:49,648 and there are no more deals, Wednesday.
- 00:10:50,858 --> 00:10:52,359 Pack your steamer trunks.
- 00:10:52,443 --> 00:10:53,861 We will have them shipped.
- 00:10:53,944 --> 00:10:55,404 And say your goodbyes.
- 00:10:56,488 --> 00:10:58,699 You'll be on the afternoon train tomorrow.
- 00:11:00,367 --> 00:11:03,537 I'm sorry Nevermore didn't work out for you, Wednesday.
- 00:11:04,788 --> 00:11:07,207 I'm sure your mother will be very disappointed.
- 00:11:11,712 --> 00:11:12,838 And so am I.
- 00:11:21,221 --> 00:11:24,141 Xavier… I'm not sure how much time we have.
- 00:11:24,224 --> 00:11:26,769 Thing distracted the guards and is looping the cameras.
- 00:11:28,020 --> 00:11:29,146 What are you doing here?
- 00:11:30,147 --> 00:11:31,648 I know you're not the Hyde.
- 00:11:32,232 --> 00:11:35,319 Tyler used me to frame you. He is the actual Hyde.
- 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 How do you know?
- 00:11:40,783 --> 00:11:42,826 I saw it in a vision when he kissed me.
- 00:11:45,454 --> 00:11:49,083 I'm… glad you were getting some action while I was falsely accused.
- 00:11:49,750 --> 00:11:50,793 I should've believed you.
- 00:11:50,876 --> 00:11:53,545 But since you seem to have some psychic connection to the Hyde,
- 00:11:53,629 --> 00:11:55,506 I was curious if you've drawn anything
- 00:11:55,589 --> 00:11:57,883 -that might shed light on this? -You want my help?
- 00:12:03,138 --> 00:12:04,765 You ruined my life!
- 00:12:09,561 --> 00:12:10,437 No.
- 00:12:11,188 --> 00:12:12,564 I tried being your friend.
- 00:12:13,857 --> 00:12:16,276 -Look where that got me. -This isn't about us, Xavier.
- 00:12:16,360 --> 00:12:17,361 No, it's about you!
- 00:12:17,945 --> 00:12:20,322 Every time you get involved, people get hurt.
- 00:12:21,365 --> 00:12:22,533 You're toxic.
- 00:12:24,076 --> 00:12:26,370 All you ever do is make things worse.
- 00:12:32,876 --> 00:12:35,170 Tyler warned me something bad was coming. I think--
- 00:12:35,254 --> 00:12:36,130 I don't care!
- 00:12:36,213 --> 00:12:38,674 Do you want to stop this? Then leave.
- 00:12:39,258 --> 00:12:41,093 Go far away and never come back.
- 00:12:43,178 --> 00:12:44,096 Do you understand?
- 00:12:45,347 --> 00:12:47,349 That can't happen if you're not here.
- 00:12:49,101 --> 00:12:51,186 That's how you save everyone, okay?
- 00:12:52,646 --> 00:12:53,480 So, go.
- 00:12:56,483 --> 00:12:57,651 Leave!
- 00:13:30,309 --> 00:13:34,438 I can't believe I'm actually going to miss your creepy, lifeless eyes waking me up.
- 00:13:34,521 --> 00:13:36,190 It won't be the same without you.
- 00:13:38,901 --> 00:13:41,236 So I assume you'll be moving in with Yoko.
- 00:13:41,320 --> 00:13:42,905 Leaving me in the past.
- 00:13:42,988 --> 00:13:44,072 Not ever.
- 00:13:45,032 --> 00:13:45,991 What about you?
- 00:13:47,159 --> 00:13:48,327 Will you forget about me?
- 00:13:50,162 --> 00:13:53,207 Enid… the mark you have left on me is indelible.
- 00:13:53,957 --> 00:13:56,168 Anytime I grow nauseous at the sight of a rainbow
- 00:13:56,251 --> 00:13:58,504 or hear a pop song that makes my ears bleed,
- 00:13:59,004 --> 00:14:00,339 I'll think of you.
- 00:14:02,883 --> 00:14:03,759 Thanks.
- 00:14:04,760 --> 00:14:05,844 I guess.
- 00:14:08,722 --> 00:14:11,517 I always believed relying on other people to be a sign of weakness.
- 00:14:12,518 --> 00:14:15,771 That inevitably they would lead me to disappointment.
- 00:14:18,524 --> 00:14:20,150 Turns out I've been the disappointment.
- 00:14:20,651 --> 00:14:21,944 Are you kidding me?
- 00:14:23,278 --> 00:14:25,155 I've learned so much from you.
- 00:14:25,239 --> 00:14:27,616 Part of it is admittedly criminal behavior,
- 00:14:27,699 --> 00:14:31,620 but… most people spend their entire lives pretending to give zero effs,
- 00:14:31,703 --> 00:14:34,081 and you literally never had an eff to give.
- 00:14:36,166 --> 00:14:39,670 Any chance you've got some sort of sneaky plan to elude Weems?
- 00:14:40,837 --> 00:14:41,922 Xavier's right.
- 00:14:43,090 --> 00:14:45,551 This prophecy cannot come true if I'm not here.
- 00:14:47,052 --> 00:14:50,013 But it kills me to leave when Tyler is still walking around free.
- 00:14:52,099 --> 00:14:53,642 If he tries anything,
- 00:14:53,725 --> 00:14:56,979 we have a school full of gorgons, vampires, and werewolves,
- 00:14:57,062 --> 00:14:58,230 ready and waiting.
- 00:14:58,313 --> 00:15:00,482 We've got this, Wednesday. I promise.
- 00:15:03,151 --> 00:15:04,069 On a good note,
- 00:15:04,152 --> 00:15:05,821 I got a text from Eugene's moms.
- 00:15:05,904 --> 00:15:07,281 He woke up last night.
- 00:15:07,364 --> 00:15:09,616 Maybe Weems'll let you drop by on your way to the station.
- 00:15:16,206 --> 00:15:17,541 I think we're all set.
- 00:15:18,834 --> 00:15:19,668 Thing,
- 00:15:20,252 --> 00:15:22,212 I'm going to miss our makeup tutorials.
- 00:15:22,296 --> 00:15:24,631 And you better keep sending me moisturizing tips.
- 00:15:25,215 --> 00:15:26,550 Stay in touch, okay?
- 00:15:38,604 --> 00:15:39,605 So, we're gonna…
- 00:15:43,025 --> 00:15:43,984 You're right.
- 00:15:44,651 --> 00:15:46,320 Not hugging is kind of our thing.
- 00:15:58,081 --> 00:15:59,750 The plan wasn't to get you expelled.
- 00:16:00,459 --> 00:16:01,627 We're sorry.
- 00:16:02,210 --> 00:16:04,588 The Nightshades need to be ready for what's coming.
- 00:16:05,088 --> 00:16:06,506 Or a lot of people are going to die.
- 00:16:09,593 --> 00:16:11,303 I'm so glad I caught you.
- 00:16:11,803 --> 00:16:15,307 I was weeding my wolfsbane, and I just completely lost track of time.
- 00:16:16,224 --> 00:16:17,392 This is a parting gift.
- 00:16:19,102 --> 00:16:22,189 White oleander, one of nature's deadliest.
- 00:16:22,773 --> 00:16:25,400 It also symbolizes destiny and renewal.
- 00:16:26,151 --> 00:16:28,070 You're a very talented young woman, Wednesday.
- 00:16:28,654 --> 00:16:30,614 I can't wait to see what you do next.
- 00:16:31,907 --> 00:16:32,866 Wednesday.
- 00:16:34,076 --> 00:16:36,328 This time I'm personally escorting you to your train.
- 00:16:37,162 --> 00:16:38,747 I have one final favor.
- 00:16:53,970 --> 00:16:55,055 Wednesday!
- 00:16:55,931 --> 00:16:56,890 Eugene.
- 00:16:57,891 --> 00:16:59,851 Glad to see you're finally awake.
- 00:16:59,935 --> 00:17:02,396 -I heard you visited all the time. -Don't ever mention it again.
- 00:17:02,479 --> 00:17:05,065 -Listen, I've been meaning to tell you…
- 00:17:06,983 --> 00:17:10,237 I shouldn't have gone to the dance. I should have been with you.
- 00:17:10,320 --> 00:17:13,031 When the dance floor calls, you gotta answer.
- 00:17:15,117 --> 00:17:18,620 -It's not your fault. It's the monster's. -It's actually called a Hyde.
- 00:17:18,704 --> 00:17:21,415 It's still out there. You can't go back to Nevermore.
- 00:17:21,498 --> 00:17:22,791 Not even to check on your bees.
- 00:17:23,792 --> 00:17:25,585 And you have to listen to me this time.
- 00:17:26,086 --> 00:17:28,130 I thought hummers were supposed to stick together.
- 00:17:30,841 --> 00:17:32,884 That night in the woods,
- 00:17:33,635 --> 00:17:35,303 someone set fire to that cave.
- 00:17:35,387 --> 00:17:37,347 Yes, Dr. Kinbott.
- 00:17:37,431 --> 00:17:39,474 It's so crazy that it was her.
- 00:17:39,558 --> 00:17:41,977 I don't really remember any of it.
- 00:17:42,060 --> 00:17:45,355 I just saw someone wearing black and those boots.
- 00:17:45,439 --> 00:17:46,857 What about her boots?
- 00:17:47,733 --> 00:17:49,943 There was an explosion of light
- 00:17:50,026 --> 00:17:52,154 and just for a moment,
- 00:17:52,237 --> 00:17:53,822 I saw that they weren't black.
- 00:17:54,698 --> 00:17:55,699 They were red.
- 00:18:15,719 --> 00:18:16,720 Wednesday.
- 00:18:17,804 --> 00:18:19,639 I thought you'd be halfway to New Jersey by now.
- 00:18:19,723 --> 00:18:21,433 You can drop the act, Laurel.
- 00:18:22,017 --> 00:18:23,769 I should have known it was you.
- 00:18:23,852 --> 00:18:24,978 Faking your death,
- 00:18:25,061 --> 00:18:26,938 securing a job at Nevermore,
- 00:18:27,022 --> 00:18:28,482 unlocking a Hyde.
- 00:18:28,565 --> 00:18:31,276 Typically, I have great admiration for well-executed revenge plots.
- 00:18:31,359 --> 00:18:34,780 But yours was a bit extreme, even for my high standards.
- 00:18:35,530 --> 00:18:36,531 Oh, dear.
- 00:18:37,532 --> 00:18:38,784 Weems was right.
- 00:18:40,660 --> 00:18:42,662 You do need psychiatric help.
- 00:18:43,246 --> 00:18:46,917 Can't throw out wild accusations without consequences.
- 00:18:47,417 --> 00:18:50,128 They may be wild… but they're true.
- 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 Tyler told me everything.
- 00:18:59,638 --> 00:19:03,683 Initially I incorrectly accused Kinbott of using hypnosis to unlock him.
- 00:19:03,767 --> 00:19:06,269 But you used a plant-derived chemical, didn't you?
- 00:19:07,771 --> 00:19:10,440 I know your father kept tabs on all the outcasts in town.
- 00:19:10,524 --> 00:19:14,027 So I assume he told you about the Galpin family secret when you were just a girl.
- 00:19:14,110 --> 00:19:15,904 <i>That's why you targeted Tyler.</i>
- 00:19:16,488 --> 00:19:19,324 <i>You manipulated him</i> <i>by showing him what his mother truly was.</i>
- 00:19:20,033 --> 00:19:22,327 What Tyler didn't realize is that truth wouldn't free him.
- 00:19:23,203 --> 00:19:24,371 I'm so sorry.
- 00:19:26,164 --> 00:19:27,707 <i>It would enslave him to you.</i>
- 00:19:28,291 --> 00:19:31,086 That was scary at first, so you used the cave and the shackles.
- 00:19:33,296 --> 00:19:35,966 <i>But eventually he willingly</i> <i>became your servant.</i>
- 00:19:36,049 --> 00:19:38,343 And when Kinbott came close to discovering the truth,
- 00:19:38,426 --> 00:19:40,595 you had Tyler kill her and pin it on Xavier.
- 00:19:42,722 --> 00:19:44,224 Ugh. That's enough.
- 00:19:46,351 --> 00:19:48,979 Tyler, honey, make Mama happy and shut her up.
- 00:19:49,729 --> 00:19:50,647 Permanently.
- 00:19:50,730 --> 00:19:52,148 He's not on your side.
- 00:19:52,232 --> 00:19:54,901 Tyler will do anything for me.
- 00:19:57,237 --> 00:19:58,947 Remember what I told you?
- 00:19:59,698 --> 00:20:01,658 I showed you who you really are.
- 00:20:03,910 --> 00:20:06,121 What they did to your mother…
- 00:20:07,873 --> 00:20:10,417 The outcasts made you a monster.
- 00:20:12,460 --> 00:20:15,589 If you only hate outcasts, why is he killing normies as well?
- 00:20:17,173 --> 00:20:19,009 They're just pawns in a bigger game.
- 00:20:20,135 --> 00:20:21,678 Just like you, Wednesday.
- 00:20:21,761 --> 00:20:25,223 Once again, you've underestimated the situation.
- 00:20:25,724 --> 00:20:27,601 You were never getting on that train.
- 00:20:27,684 --> 00:20:29,686 I sent Tyler to intercept you.
- 00:20:30,353 --> 00:20:32,230 I never made it to the station.
- 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 Heard enough?
- 00:20:41,740 --> 00:20:43,617 Your slave is probably still at the station.
- 00:20:44,618 --> 00:20:47,287 Don't make this more difficult than it already is, Marilyn.
- 00:20:48,830 --> 00:20:50,248 My name is Laurel!
- 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 Principal Weems! Principal Weems!
- 00:21:17,525 --> 00:21:18,944 Nightshade poisoning.
- 00:21:19,027 --> 00:21:20,654 A fitting end, don't you think?
- 00:21:44,177 --> 00:21:45,178 Whoa.
- 00:21:46,596 --> 00:21:47,597 Are you okay?
- 00:21:48,139 --> 00:21:50,850 You're not gonna, like, wolf out on me, are you?
- 00:21:50,934 --> 00:21:52,769 It is a full blood moon.
- 00:21:53,269 --> 00:21:55,063 I'm okay, I think.
- 00:21:57,232 --> 00:21:58,566 But this is helping.
- 00:22:11,329 --> 00:22:13,832 Hey! Eugene, how are you?
- 00:22:13,915 --> 00:22:15,083 <i>Have you seen Wednesday?</i>
- 00:22:15,667 --> 00:22:18,294 No, she left this afternoon. Didn't she swing by to see you?
- 00:22:18,378 --> 00:22:21,423 Listen, Principal Weems and her went and confronted Ms. Thornhill.
- 00:22:21,506 --> 00:22:23,466 But I haven't heard a peep from either of them.
- 00:22:23,550 --> 00:22:25,260 Why would they confront Ms. Thornhill?
- 00:22:25,343 --> 00:22:27,512 <i>Because she's behind</i> <i>everything that's happened.</i>
- 00:22:27,595 --> 00:22:29,556 <i>She's the bad guy… bad woman.</i>
- 00:22:29,639 --> 00:22:31,057 <i>She's just a really bad person.</i>
- 00:22:31,141 --> 00:22:33,852 Okay. Ajax and I will go check out the conservatory.
- 00:22:34,436 --> 00:22:38,356 <i>-Yo. Bee boy, welcome back.</i> What's he doing in your room?
- 00:22:38,440 --> 00:22:39,899 -Um…
- 00:22:41,526 --> 00:22:42,527 Wha…?
- 00:22:46,489 --> 00:22:48,241 Slow down! What happened?
- 00:22:52,412 --> 00:22:53,496 Principal Weems?
- 00:22:53,580 --> 00:22:55,874 -What the hell is going on? -What about Wednesday?
- 00:22:56,583 --> 00:22:57,959 Tyler and Thornhill took her?
- 00:22:58,752 --> 00:22:59,919 Where?
- 00:23:00,670 --> 00:23:02,088 Crackstone's crypt, what the heck?
- 00:23:04,507 --> 00:23:05,884 Who are the Nightshades?
- 00:23:08,970 --> 00:23:10,597 I'll… I'll explain on the way.
- 00:23:11,723 --> 00:23:12,724 Come on.
- 00:23:13,349 --> 00:23:15,143 <i>Guys. Guys?</i>
- 00:23:16,227 --> 00:23:17,645 Calm down, Eugene.
- 00:23:17,729 --> 00:23:19,773 That gorgon is a moron.
- 00:23:20,440 --> 00:23:22,317 It… It could be dangerous.
- 00:23:22,400 --> 00:23:24,861 If Enid's right, and Wednesday's been taken,
- 00:23:24,944 --> 00:23:27,363 -we need to call the sheriff. -Mom, I've got to go.
- 00:23:27,447 --> 00:23:31,117 Wednesday's my only friend, and if she's in trouble, I've got to help.
- 00:23:31,201 --> 00:23:32,285 It's hive code.
- 00:24:11,991 --> 00:24:14,869 Kind of a déjà vu thing we got going on, huh?
- 00:24:15,745 --> 00:24:18,289 Except I won't cry and whine like a child.
- 00:24:18,373 --> 00:24:20,959 Tyler, go wait by the boat.
- 00:24:21,709 --> 00:24:22,585 Yes.
- 00:24:23,253 --> 00:24:25,672 Listen to your master and be a good little Hyde.
- 00:24:33,096 --> 00:24:34,931 -I have to admit…
- 00:24:35,014 --> 00:24:37,934 …that shape-shifting stunt with Weems almost worked.
- 00:24:39,435 --> 00:24:40,854 But as my father always said,
- 00:24:41,437 --> 00:24:44,607 "If you want to outsmart an outcast, you got to out-think 'em."
- 00:24:46,609 --> 00:24:50,363 You know, we have roots that go all the way back to Joseph Crackstone.
- 00:24:50,446 --> 00:24:52,699 So you come from a line of psychotic killers too.
- 00:24:52,782 --> 00:24:55,785 Joseph Crackstone was a visionary,
- 00:24:55,869 --> 00:24:58,454 dedicated to protecting normies from outcasts
- 00:24:58,538 --> 00:25:00,331 until his life was cut short
- 00:25:00,415 --> 00:25:03,042 by your ancestor, Goody Addams.
- 00:25:03,626 --> 00:25:05,670 And then, to add insult to injury,
- 00:25:05,753 --> 00:25:08,840 they stole his land to build that abomination of a school.
- 00:25:14,804 --> 00:25:15,722 But,
- 00:25:17,140 --> 00:25:18,683 throughout the centuries,
- 00:25:18,766 --> 00:25:22,478 my family has remained committed to Crackstone's mission.
- 00:25:23,062 --> 00:25:25,148 My brother died serving that cause.
- 00:25:25,940 --> 00:25:28,026 I decided to take a different approach.
- 00:25:28,526 --> 00:25:29,652 The supernatural.
- 00:25:30,653 --> 00:25:34,032 Tyler's been collecting these body parts to resurrect Crackstone.
- 00:25:34,115 --> 00:25:38,286 The one man who nearly succeeded in eradicating the outcasts.
- 00:25:39,495 --> 00:25:40,705 You can't wake the dead.
- 00:25:41,289 --> 00:25:42,332 Believe me, I've tried.
- 00:25:43,208 --> 00:25:47,003 I believe your ancestor Goody Addams would disagree.
- 00:25:47,587 --> 00:25:48,838 Goody's Book of Shadows.
- 00:25:48,922 --> 00:25:51,591 You're the one that stole the original from Pilgrim World.
- 00:25:52,467 --> 00:25:55,220 It wasn't enough for Goody to kill Crackstone.
- 00:25:55,303 --> 00:25:57,388 She had to curse his soul too.
- 00:25:58,890 --> 00:26:00,600 What does this have to do with me?
- 00:26:01,768 --> 00:26:03,061 My dear Wednesday,
- 00:26:03,853 --> 00:26:05,438 you are the key.
- 00:26:05,521 --> 00:26:09,150 Your arrival at Nevermore set the chubby wheels of my plan in motion.
- 00:26:09,651 --> 00:26:13,738 Goody sealed Crackstone in his sarcophagus with a blood lock.
- 00:26:13,821 --> 00:26:16,741 Only one of her direct descendants can open it.
- 00:26:17,575 --> 00:26:18,701 You are the key.
- 00:26:18,785 --> 00:26:21,955 A living descendant on the night of a blood moon.
- 00:26:22,497 --> 00:26:25,792 So… I bided my time,
- 00:26:25,875 --> 00:26:27,877 and I made you feel special
- 00:26:28,378 --> 00:26:30,505 until you were ready to be sacrificed.
- 00:26:32,966 --> 00:26:35,176 Damn it.
- 00:26:35,260 --> 00:26:36,135 Quiet!
- 00:26:37,387 --> 00:26:38,721 Santiago, what's up?
- 00:26:38,805 --> 00:26:40,390 Sir, we got a situation.
- 00:26:40,473 --> 00:26:42,976 Eugene Ottinger's mom just called, frantic.
- 00:26:43,059 --> 00:26:46,729 -Something's going on at Nevermore. -Get a couple cars over there ASAP.
- 00:26:46,813 --> 00:26:48,481 <i>That's just it, I can't.</i>
- 00:26:48,564 --> 00:26:51,693 The tires on the squad cars have been slashed. Every damn one.
- 00:26:52,485 --> 00:26:53,778 All right, I'm on my way.
- 00:28:57,985 --> 00:28:59,737 I am of your blood.
- 00:28:59,821 --> 00:29:04,909 I have summoned you to rid the world of outcasts once and for all.
- 00:29:11,040 --> 00:29:14,335 My vengeance will be swift and true.
- 00:29:16,337 --> 00:29:17,171 As will mine.
- 00:29:19,632 --> 00:29:21,384 Goody Addams.
- 00:29:22,510 --> 00:29:24,262 You haunt me still.
- 00:29:24,345 --> 00:29:27,390 You will suffer the same fate you bequeathed me.
- 00:29:29,559 --> 00:29:32,437 Now burn in the eternal fires of hell.
- 00:29:34,522 --> 00:29:36,649 Where you belong.
- 00:29:49,579 --> 00:29:51,622 Sweet dreams, Wednesday!
- 00:30:00,256 --> 00:30:03,593 I can't believe you're in a secret society and you didn't tell me.
- 00:30:04,927 --> 00:30:06,679 Because, you know,
- 00:30:07,972 --> 00:30:09,056 it's secret.
- 00:30:11,434 --> 00:30:12,518 Bianca, Davina…
- 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 and Kent?
- 00:30:14,729 --> 00:30:16,772 Seriously, even Kent is here?
- 00:30:16,856 --> 00:30:19,108 How exclusive is this club?
- 00:30:19,192 --> 00:30:21,569 So, what's the deal with Thornhill being a psycho?
- 00:30:21,652 --> 00:30:24,697 She murdered Weems and then took Wednesday to Crackstone's crypt.
- 00:30:25,364 --> 00:30:28,451 We have to get everyone in the school to safety before it's too late.
- 00:30:28,534 --> 00:30:29,785 This is what's coming.
- 00:30:30,453 --> 00:30:32,038 So do we pull the fire alarms?
- 00:30:32,121 --> 00:30:34,749 We don't want to cause a panic and alert Tyler or Thornhill.
- 00:30:35,625 --> 00:30:37,210 So how do we get everyone out?
- 00:30:38,461 --> 00:30:40,421 We'll use our siren song to convince them.
- 00:30:47,470 --> 00:30:49,472 Thing and I will go look for Wednesday.
- 00:30:50,389 --> 00:30:52,308 Okay, Nightshades forever.
- 00:30:54,852 --> 00:30:57,396 Seriously, a secret snap too?
- 00:31:06,447 --> 00:31:07,698 Wednesday.
- 00:31:11,202 --> 00:31:13,162 Are you here to take me to the other side?
- 00:31:13,246 --> 00:31:16,666 Listen, Crackstone must be stabbed through his black heart.
- 00:31:17,542 --> 00:31:20,294 It is the only way he will be vanquished now and forever.
- 00:31:20,878 --> 00:31:23,172 Is your spectral vision impaired? I'm dying.
- 00:31:23,756 --> 00:31:25,091 Your necklace.
- 00:31:25,174 --> 00:31:26,509 It is a powerful talisman.
- 00:31:28,177 --> 00:31:30,680 My mother told me it's for conjuring visions.
- 00:31:30,763 --> 00:31:33,057 It is also a conduit for conjuring spirits.
- 00:31:33,140 --> 00:31:36,352 It will allow me to pass through you and heal you.
- 00:31:36,435 --> 00:31:39,564 Just know, once I do, you will never see me again.
- 00:31:40,356 --> 00:31:42,275 The school needs you, Wednesday.
- 00:32:35,453 --> 00:32:37,580 Why're we stopping in the middle of the woods?
- 00:32:37,663 --> 00:32:40,458 -You tracking your little monster? -You shut it.
- 00:32:44,629 --> 00:32:45,796 Hey, wait. Wait!
- 00:32:46,464 --> 00:32:48,049 Hey! What about me?
- 00:32:48,132 --> 00:32:49,133 What…
- 00:32:50,217 --> 00:32:51,761 Oh, you asshole!
- 00:32:52,803 --> 00:32:55,264 Come on, let's move quickly and calmly, all right?
- 00:32:55,348 --> 00:32:57,725 -Good job! Let's keep moving. -Bianca!
- 00:33:00,061 --> 00:33:01,228 What the hell's going on?
- 00:33:01,812 --> 00:33:04,482 Danger is on its way. No time to delay.
- 00:33:09,945 --> 00:33:12,239 Follow me. Come on, faster.
- 00:33:28,255 --> 00:33:29,298 Oh my God.
- 00:33:29,799 --> 00:33:31,467 Oh my God! Oh my God! Oh my God!
- 00:33:31,967 --> 00:33:33,427 It's happening!
- 00:33:35,805 --> 00:33:37,181 Thing, I'm wolfing out!
- 00:33:51,278 --> 00:33:52,863 Laurel said you were dead.
- 00:33:53,406 --> 00:33:54,824 I'm feeling much better now.
- 00:33:55,408 --> 00:33:56,701 You're like a cockroach.
- 00:33:56,784 --> 00:33:58,953 Please, flattery will get you nowhere.
- 00:34:02,289 --> 00:34:04,166 This will not end well for you.
- 00:34:38,325 --> 00:34:39,201 Enid?
- 00:34:40,745 --> 00:34:41,579 Enid!
- 00:34:49,837 --> 00:34:51,589 I need to get back to the school.
- 00:34:57,762 --> 00:34:59,930 I can't tell you how I've longed for this moment,
- 00:35:00,014 --> 00:35:01,432 what it means for my family.
- 00:35:01,515 --> 00:35:02,933 Silence, woman!
- 00:35:03,893 --> 00:35:08,731 Be gone, or I will cut thy tongue from thy wretched mouth!
- 00:35:10,733 --> 00:35:11,859 Never meet your heroes.
- 00:35:23,537 --> 00:35:26,999 I will expunge you abominations from this Earth!
- 00:35:46,769 --> 00:35:48,145 Yes!
- 00:35:48,229 --> 00:35:49,313 Yes!
- 00:35:49,396 --> 00:35:50,815 Yes, Thing!
- 00:36:19,510 --> 00:36:20,469 Tyler.
- 00:36:20,553 --> 00:36:22,096 Son, is that really you?
- 00:37:32,124 --> 00:37:33,500 Howdy, pilgrim.
- 00:37:36,879 --> 00:37:39,089 How canst thy heart still beat?
- 00:37:39,673 --> 00:37:42,384 What demon sorcery is this?
- 00:37:42,468 --> 00:37:43,719 Stay away from her!
- 00:37:56,732 --> 00:37:57,566 No!
- 00:38:00,444 --> 00:38:03,489 -Oh my God! -I'm fine. Go. Get them out of here!
- 00:38:04,823 --> 00:38:06,200 Now!
- 00:38:06,283 --> 00:38:07,117 Okay!
- 00:38:11,330 --> 00:38:13,165 Come on, guys. Let's go! Go! Go!
- 00:38:55,040 --> 00:38:57,584 I will send you back to hell.
- 00:40:09,531 --> 00:40:11,492 You brought a gun to a sword fight.
- 00:40:12,493 --> 00:40:14,661 It's probably the first smart decision you've made today.
- 00:40:15,329 --> 00:40:17,498 I might not get to kill all the outcasts,
- 00:40:17,581 --> 00:40:20,000 but at least I'll get to kill you, Wednesday.
- 00:40:48,112 --> 00:40:50,781 Yeah, that's what you get for messing with Nevermore.
- 00:40:51,281 --> 00:40:52,116 Bitch.
- 00:40:55,077 --> 00:40:57,287 Hummers stick together, right?
- 00:41:08,048 --> 00:41:09,550 I'll take it from here.
- 00:41:09,633 --> 00:41:11,301 Maybe we should call the sheriff?
- 00:41:11,385 --> 00:41:12,386 Turn around, Eugene.
- 00:41:34,032 --> 00:41:35,075 Enid?
- 00:42:13,197 --> 00:42:14,156 Where's Wednesday?
- 00:44:24,411 --> 00:44:25,495 I hate to admit,
- 00:44:25,996 --> 00:44:27,873 but I am gonna miss Principal Weems.
- 00:44:29,082 --> 00:44:30,292 She could be a real pain.
- 00:44:33,086 --> 00:44:34,212 But she was tough.
- 00:44:35,464 --> 00:44:38,633 And she died for the one thing she truly loved, this school.
- 00:44:41,511 --> 00:44:43,263 For that, I have immense respect.
- 00:44:44,848 --> 00:44:46,308 She was one of us.
- 00:44:57,861 --> 00:44:59,696 Now that classes are canceled for the semester,
- 00:44:59,780 --> 00:45:02,115 you have to come visit me in San Francisco.
- 00:45:02,199 --> 00:45:04,951 I can pretty much guarantee fog and drizzle every day.
- 00:45:05,035 --> 00:45:06,203 Sounds tempting.
- 00:45:06,703 --> 00:45:07,579 Bianca.
- 00:45:08,997 --> 00:45:10,499 I owe you a thank-you.
- 00:45:11,416 --> 00:45:13,377 We're getting that fencing title next year.
- 00:45:13,460 --> 00:45:16,296 So don't let killing one supernatural pilgrim get to your head.
- 00:45:54,084 --> 00:45:55,794 I hear you're a free man now.
- 00:45:57,045 --> 00:45:59,506 Yup. All charges dismissed.
- 00:46:01,133 --> 00:46:02,134 Listen.
- 00:46:02,217 --> 00:46:04,970 When I was in the cell I said a lot of… things.
- 00:46:06,805 --> 00:46:08,390 Being your friend should come with a warning label.
- 00:46:08,473 --> 00:46:12,853 But… I don't know a lot of people who would take an arrow for me. So…
- 00:46:13,687 --> 00:46:15,814 Welcome to the 21st century, Addams.
- 00:46:22,904 --> 00:46:24,448 My number's in there already.
- 00:46:25,574 --> 00:46:26,825 That's a bold move.
- 00:46:28,034 --> 00:46:29,536 I hope you're not expecting me to call.
- 00:46:30,412 --> 00:46:31,663 No, never.
- 00:46:33,748 --> 00:46:34,916 I'd settle for a text, though.
- 00:46:38,336 --> 00:46:40,172 You know what a text is, right?
- 00:46:42,132 --> 00:46:43,717 Goodbye, Xavier.
- 00:46:47,179 --> 00:46:49,598 Hey, are you going to be back next semester?
- 00:46:51,850 --> 00:46:53,268 Yes? No? Maybe?
- 00:47:27,385 --> 00:47:28,970 <i>My very first stalker.</i>
- 00:47:30,472 --> 00:47:34,017 <i>Maybe this forced vacation</i> <i>will be more interesting than I imagined.</i>
- 00:47:35,852 --> 00:47:38,355 <i>Unlike my novel,</i> <i>not every thread has been tied up,</i>
- 00:47:38,438 --> 00:47:40,315 <i>nor every question answered.</i>
- 00:47:40,398 --> 00:47:43,527 <i>Secrets are still lurking</i> <i>in the dark corners of Jericho.</i>
- 00:47:49,074 --> 00:47:51,826 <i>Were Laurel Gates and Tyler</i> <i>just pawns in a bigger game?</i>
- 00:47:53,161 --> 00:47:55,956 <i>Will today's stalker</i> <i>become tomorrow's nemesis?</i>
- 00:48:00,752 --> 00:48:02,754 <i>I know the suspense is killing you.</i>
- 00:00:02,293 --> 00:00:04,295 [low, menacing music playing]
- 00:00:24,232 --> 00:00:25,650 Thing gave me your note.
- 00:00:26,317 --> 00:00:28,444 I was surprised you wanted to see me again
- 00:00:28,528 --> 00:00:30,488 after you ran out the other night.
- 00:00:31,656 --> 00:00:34,242 So, uh, is this a date?
- 00:00:34,325 --> 00:00:35,618 It's a surprise.
- 00:00:36,786 --> 00:00:37,787 [wry chuckle]
- 00:00:44,544 --> 00:00:47,964 When I came to Nevermore, romance was the last thing on my mind.
- 00:00:50,299 --> 00:00:51,759 But when you kissed me,
- 00:00:52,760 --> 00:00:55,763 you opened my eyes and suddenly it all made sense.
- 00:00:56,889 --> 00:00:58,057 [confused scoff]
- 00:00:58,141 --> 00:01:00,768 Xavier warned me about you, but I didn't listen.
- 00:01:01,602 --> 00:01:02,770 Ironic now, huh?
- 00:01:02,854 --> 00:01:04,897 Ironic would've been framing Xavier for murder
- 00:01:04,981 --> 00:01:06,816 while the real Hyde helped me put him away.
- 00:01:09,902 --> 00:01:12,113 Wait… you don't think--
- 00:01:12,196 --> 00:01:13,906 I don't think. I know.
- 00:01:13,990 --> 00:01:17,034 Kinbott probably discovered your secret during one of your sessions.
- 00:01:17,118 --> 00:01:18,161 So she unlocked you.
- 00:01:18,244 --> 00:01:19,454 Why'd you kill her?
- 00:01:20,121 --> 00:01:22,540 I thought Hydes were typically loyal to their masters.
- 00:01:22,623 --> 00:01:24,041 Wednesday, this is nuts.
- 00:01:24,125 --> 00:01:27,628 On Outreach Day, I told you I was visiting the old meeting house.
- 00:01:27,712 --> 00:01:28,588 [Hyde snarls]
- 00:01:28,671 --> 00:01:30,173 Did Kinbott send you to spy on me?
- 00:01:31,340 --> 00:01:32,175 At the Rave'N,
- 00:01:32,258 --> 00:01:34,802 <i>you overheard Eugene and me</i> <i>discussing your cave in the woods</i>
- 00:01:34,886 --> 00:01:35,887 <i>and you warned Kinbott.</i>
- 00:01:36,804 --> 00:01:38,264 Eugene probably saw her torching it.
- 00:01:39,307 --> 00:01:41,893 Then she sent you to clean up her mess.
- 00:01:42,894 --> 00:01:44,812 I have to hand it to you, Tyler.
- 00:01:45,313 --> 00:01:47,648 Wounding yourself that night at the Gates mansion,
- 00:01:48,483 --> 00:01:50,443 that was a masterstroke of misdirection.
- 00:01:50,526 --> 00:01:52,820 Okay, stop. Do you know how insane you sound right now?
- 00:01:53,613 --> 00:01:54,864 I'm not a monster.
- 00:01:54,947 --> 00:01:56,657 A… And if you really thought that I was,
- 00:01:56,741 --> 00:01:59,702 why would you risk bringing me out to the woods to confront me alone?
- 00:01:59,786 --> 00:02:01,329 Who said I was alone?
- 00:02:09,712 --> 00:02:13,758 Okay, I don't know what kind of sick joke you're playing, but I'm out of here.
- 00:02:13,841 --> 00:02:14,675 Actually…
- 00:02:16,677 --> 00:02:18,221 you're coming with us.
- 00:02:18,304 --> 00:02:20,973 [disconcerting audio distortions]
- 00:02:23,935 --> 00:02:24,936 [snaps]
- 00:02:30,358 --> 00:02:32,360 [tense, unnerving music playing]
- 00:02:40,326 --> 00:02:41,410 Welcome back.
- 00:02:42,870 --> 00:02:44,038 Where the hell am I?
- 00:02:44,539 --> 00:02:46,165 Somewhere no one can hear your screams.
- 00:02:46,249 --> 00:02:47,416 What's with the chains?
- 00:02:47,500 --> 00:02:49,043 Don't ask stupid questions.
- 00:02:50,461 --> 00:02:52,588 Wednesday, this is crazy. I'm a normie.
- 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 That's only half true.
- 00:02:56,676 --> 00:02:57,802 Do you recognize her?
- 00:02:57,885 --> 00:03:01,055 Perhaps if I hadn't been so distracted by my own mother hogging this photo,
- 00:03:01,138 --> 00:03:03,057 I would have noticed yours sooner.
- 00:03:04,350 --> 00:03:06,561 Your father fell in love and married an outcast.
- 00:03:08,980 --> 00:03:11,482 [Tyler] My mom was an outcast. That doesn't make me a monster.
- 00:03:11,566 --> 00:03:13,401 According to her personal medical records--
- 00:03:13,484 --> 00:03:16,279 -You stole her medical records? -Technically, Thing did.
- 00:03:16,362 --> 00:03:19,574 He took them from your garage. Your father's quite the pack rat.
- 00:03:20,992 --> 00:03:23,244 Her postpartum depression triggered her condition.
- 00:03:23,327 --> 00:03:25,204 My mom had severe bipolar disorder.
- 00:03:25,288 --> 00:03:26,664 We both know that's a lie.
- 00:03:26,747 --> 00:03:27,707 She was a Hyde.
- 00:03:28,499 --> 00:03:30,459 And your father has been living his life in dread,
- 00:03:30,543 --> 00:03:33,337 never quite sure whether or not she passed her condition on to you.
- 00:03:34,714 --> 00:03:37,466 Are you all gonna stand there and let her do this to me?
- 00:03:37,550 --> 00:03:39,802 Uh, guys? Enid just texted.
- 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 Thornhill's suspicious.
- 00:03:41,554 --> 00:03:44,223 How long until he morphs into that… thing?
- 00:03:44,307 --> 00:03:45,474 I'm not the monster.
- 00:03:45,558 --> 00:03:48,102 You are. I saw it in a vision at the Weathervane.
- 00:03:48,769 --> 00:03:52,481 Wait, you're basing all this off some vision you had after we kissed?
- 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 I mean, is that something you can trust?
- 00:03:55,109 --> 00:03:56,611 [Bianca] Wednesday, what are you doing?
- 00:03:57,278 --> 00:04:00,197 Just some light torture. Don't worry, I won't leave a mark.
- 00:04:00,281 --> 00:04:03,534 -[Bianca] Wednesday, hold on. -[Ajax] Wait. Are you being serious?
- 00:04:04,201 --> 00:04:06,287 There's only one thing that a Hyde understands.
- 00:04:07,038 --> 00:04:07,914 Pain.
- 00:04:07,997 --> 00:04:09,540 -Wait! No, Wednesday! -Wednesday!
- 00:04:10,875 --> 00:04:12,043 That's it. I'm out!
- 00:04:13,002 --> 00:04:14,712 -[Nightshade member] Us too. -No.
- 00:04:14,795 --> 00:04:15,796 -Wait. -No, I'm done.
- 00:04:16,923 --> 00:04:19,175 Wednesday, I didn't sign up for this.
- 00:04:19,258 --> 00:04:22,219 -Let's go to Weems, explain everything. -Weems won't help.
- 00:04:22,303 --> 00:04:24,722 And Tyler is always one step ahead of his father.
- 00:04:26,682 --> 00:04:27,975 Then you're on your own.
- 00:04:28,059 --> 00:04:29,977 [Tyler panting]
- 00:04:30,061 --> 00:04:32,855 No, don't leave me here with her, please! I'm begging you, please!
- 00:04:32,939 --> 00:04:34,565 [grim, foreboding music playing]
- 00:04:38,819 --> 00:04:39,737 [tasers sparking]
- 00:04:39,820 --> 00:04:42,573 [jauntily macabre music playing]
- 00:05:49,015 --> 00:05:52,852 [Kinbott] <i>When I press him on his mother</i> <i>or any sensitive issue, he snaps,</i>
- 00:05:52,935 --> 00:05:54,895 <i>becoming cold and detached.</i>
- 00:05:54,979 --> 00:05:57,148 <i>It's like I'm talking</i> <i>to a different person.</i>
- 00:05:57,898 --> 00:05:59,608 <i>I'm increasingly concerned.</i>
- 00:05:59,692 --> 00:06:01,777 <i>I believe the trauma of losing his mother</i>
- 00:06:01,861 --> 00:06:04,864 <i>may have left Tyler with deeper</i> <i>psychological scars than I suspected.</i>
- 00:06:04,947 --> 00:06:08,200 [cell phone ringing]
- 00:06:14,707 --> 00:06:16,792 -[Galpin] <i>Hello?</i> -Sheriff Galpin.
- 00:06:17,793 --> 00:06:19,045 We have a problem.
- 00:06:20,421 --> 00:06:22,715 And her name is Wednesday Addams.
- 00:06:22,798 --> 00:06:25,968 What is Kinbott, or should I say Laurel Gates, using you for?
- 00:06:26,052 --> 00:06:27,511 [weakly] Wednesday, please.
- 00:06:27,595 --> 00:06:30,598 Tyler, the body parts in the basement of the Gates mansion,
- 00:06:30,681 --> 00:06:32,099 what was she collecting them for?
- 00:06:32,183 --> 00:06:34,226 I don't understand. Why are you doing this?
- 00:06:38,147 --> 00:06:40,357 [sirens wailing, approaching]
- 00:06:41,567 --> 00:06:42,943 Let's test your reflexes.
- 00:06:43,027 --> 00:06:45,362 -[Tyler] I'm in here! -Get away from my son! Drop it.
- 00:06:46,697 --> 00:06:47,615 Drop it.
- 00:06:48,699 --> 00:06:50,242 [hammer clatters]
- 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 [officer] Sign here.
- 00:06:54,997 --> 00:06:57,041 [indistinct police radio chatter]
- 00:07:03,172 --> 00:07:05,591 Sheriff Galpin isn't pressing kidnapping charges.
- 00:07:05,674 --> 00:07:08,052 Which is a miracle given the circumstances.
- 00:07:08,135 --> 00:07:09,011 Of course not.
- 00:07:10,012 --> 00:07:11,222 How long have you known?
- 00:07:12,056 --> 00:07:13,015 Excuse me?
- 00:07:13,099 --> 00:07:16,268 When I gave you that claw from the cave, did you already know?
- 00:07:16,352 --> 00:07:18,020 Wednesday, that's enough.
- 00:07:18,104 --> 00:07:20,231 [Galpin] Xavier Thorpe is our Hyde.
- 00:07:20,314 --> 00:07:23,067 We've got evidence, thanks to you. That's why I'm giving you one pass.
- 00:07:23,150 --> 00:07:24,944 Tyler is going to turn on you too.
- 00:07:25,027 --> 00:07:26,112 Let's go.
- 00:07:34,036 --> 00:07:34,870 Get out.
- 00:07:36,413 --> 00:07:37,581 We… Wednesday, wait.
- 00:07:39,291 --> 00:07:41,627 Tyler! No, no, what are you doing?
- 00:07:42,211 --> 00:07:43,796 I need to talk to her, Dad.
- 00:07:44,797 --> 00:07:46,132 She was my friend.
- 00:07:46,715 --> 00:07:48,801 We're in a police station. What's gonna happen?
- 00:07:55,641 --> 00:07:56,475 Make it quick.
- 00:08:03,941 --> 00:08:04,817 What do you want?
- 00:08:06,443 --> 00:08:07,695 To ask a question.
- 00:08:11,240 --> 00:08:12,658 What does it feel like?
- 00:08:13,659 --> 00:08:15,244 What does what feel like?
- 00:08:16,495 --> 00:08:17,913 To lose.
- 00:08:18,414 --> 00:08:21,000 [chilling music playing]
- 00:08:22,585 --> 00:08:23,961 You know, at first,
- 00:08:24,044 --> 00:08:25,462 I'd wake up naked,
- 00:08:26,005 --> 00:08:27,298 covered in blood,
- 00:08:28,174 --> 00:08:29,884 no idea what happened.
- 00:08:31,552 --> 00:08:32,761 But over time,
- 00:08:33,929 --> 00:08:35,347 I started to remember
- 00:08:36,265 --> 00:08:37,224 everything.
- 00:08:38,809 --> 00:08:40,936 The sound of their screams,
- 00:08:41,770 --> 00:08:43,814 the panic in their eyes,
- 00:08:44,857 --> 00:08:48,485 and a fear so primal I could taste it.
- 00:08:52,948 --> 00:08:54,950 And it was delicious.
- 00:08:59,538 --> 00:09:01,582 You have no idea what's coming.
- 00:09:10,799 --> 00:09:12,801 [music swells, fades away]
- 00:09:25,814 --> 00:09:28,776 [barely restrained seething]
- 00:09:33,614 --> 00:09:36,659 The quid pro quo for Sheriff Galpin not pressing charges
- 00:09:36,742 --> 00:09:39,245 is your immediate expulsion from Nevermore.
- 00:09:39,995 --> 00:09:41,956 The others had nothing to do with this.
- 00:09:42,539 --> 00:09:43,749 I acted alone.
- 00:09:44,625 --> 00:09:48,128 For someone who claims to have no friends, you certainly protect them.
- 00:09:48,212 --> 00:09:50,214 They didn't have guts to do what needed to be done.
- 00:09:50,297 --> 00:09:53,217 You mean kidnapping and torture? I should hope not.
- 00:09:53,300 --> 00:09:56,512 You do realize that Tyler brutally disemboweled six people,
- 00:09:56,595 --> 00:09:58,639 then harvested a variety of their body parts.
- 00:09:58,722 --> 00:10:00,849 Perhaps if you'd come to me with your suspicions
- 00:10:00,933 --> 00:10:02,768 rather than take matters into your own hands,
- 00:10:02,851 --> 00:10:04,228 we could've worked together.
- 00:10:04,311 --> 00:10:07,856 Because trust and cooperation have always been hallmarks of our relationship.
- 00:10:07,940 --> 00:10:09,483 [weary chuckle]
- 00:10:09,566 --> 00:10:11,443 [gloomy music playing]
- 00:10:11,527 --> 00:10:14,113 I admire your ability to be your own person
- 00:10:14,196 --> 00:10:15,990 and trust your own instincts.
- 00:10:16,073 --> 00:10:19,201 But that also makes you impatient and impulsive.
- 00:10:19,285 --> 00:10:22,454 Your actions have put me and the school in an impossible position.
- 00:10:22,538 --> 00:10:23,956 Tyler is the Hyde.
- 00:10:24,790 --> 00:10:28,127 And he has framed Xavier. He confessed everything to me!
- 00:10:28,210 --> 00:10:30,462 I wish I could believe you.
- 00:10:33,882 --> 00:10:35,467 His mother was an outcast.
- 00:10:35,551 --> 00:10:37,970 She was a student here, you must remember her.
- 00:10:38,053 --> 00:10:39,305 She was a Hyde!
- 00:10:39,388 --> 00:10:41,181 Yes, Francois. A lovely woman.
- 00:10:41,265 --> 00:10:43,100 I didn't ask what she identified as.
- 00:10:43,183 --> 00:10:46,103 Then give me more time, and I can prove they are Hydes.
- 00:10:46,186 --> 00:10:47,438 There is no more time,
- 00:10:47,521 --> 00:10:49,648 and there are no more deals, Wednesday.
- 00:10:50,858 --> 00:10:52,359 Pack your steamer trunks.
- 00:10:52,443 --> 00:10:53,861 We will have them shipped.
- 00:10:53,944 --> 00:10:55,404 And say your goodbyes.
- 00:10:56,488 --> 00:10:58,699 You'll be on the afternoon train tomorrow.
- 00:11:00,367 --> 00:11:03,537 I'm sorry Nevermore didn't work out for you, Wednesday.
- 00:11:04,788 --> 00:11:07,207 I'm sure your mother will be very disappointed.
- 00:11:11,712 --> 00:11:12,838 And so am I.
- 00:11:13,881 --> 00:11:17,468 [lachrymose music playing]
- 00:11:20,262 --> 00:11:21,138 [Xavier sighs]
- 00:11:21,221 --> 00:11:24,141 Xavier… I'm not sure how much time we have.
- 00:11:24,224 --> 00:11:26,769 Thing distracted the guards and is looping the cameras.
- 00:11:28,020 --> 00:11:29,146 What are you doing here?
- 00:11:30,147 --> 00:11:31,648 I know you're not the Hyde.
- 00:11:32,232 --> 00:11:35,319 Tyler used me to frame you. He is the actual Hyde.
- 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 How do you know?
- 00:11:40,783 --> 00:11:42,826 I saw it in a vision when he kissed me.
- 00:11:42,910 --> 00:11:45,371 [suspenseful music playing]
- 00:11:45,454 --> 00:11:49,083 I'm… glad you were getting some action while I was falsely accused.
- 00:11:49,750 --> 00:11:50,793 I should've believed you.
- 00:11:50,876 --> 00:11:53,545 But since you seem to have some psychic connection to the Hyde,
- 00:11:53,629 --> 00:11:55,506 I was curious if you've drawn anything
- 00:11:55,589 --> 00:11:57,883 -that might shed light on this? -You want my help?
- 00:12:03,138 --> 00:12:04,765 You ruined my life!
- 00:12:09,561 --> 00:12:10,437 No.
- 00:12:11,188 --> 00:12:12,564 I tried being your friend.
- 00:12:13,857 --> 00:12:16,276 -Look where that got me. -This isn't about us, Xavier.
- 00:12:16,360 --> 00:12:17,361 No, it's about you!
- 00:12:17,945 --> 00:12:20,322 Every time you get involved, people get hurt.
- 00:12:21,365 --> 00:12:22,533 You're toxic.
- 00:12:24,076 --> 00:12:26,370 All you ever do is make things worse.
- 00:12:32,876 --> 00:12:35,170 Tyler warned me something bad was coming. I think--
- 00:12:35,254 --> 00:12:36,130 I don't care!
- 00:12:36,213 --> 00:12:38,674 Do you want to stop this? Then leave.
- 00:12:39,258 --> 00:12:41,093 Go far away and never come back.
- 00:12:43,178 --> 00:12:44,096 Do you understand?
- 00:12:45,347 --> 00:12:47,349 That can't happen if you're not here.
- 00:12:49,101 --> 00:12:51,186 That's how you save everyone, okay?
- 00:12:52,646 --> 00:12:53,480 So, go.
- 00:12:56,483 --> 00:12:57,651 Leave!
- 00:13:08,537 --> 00:13:09,538 [disbelieving scoff]
- 00:13:09,621 --> 00:13:14,126 [tense music builds, fades away]
- 00:13:20,466 --> 00:13:21,467 [typewriter dings]
- 00:13:24,970 --> 00:13:26,138 [clasp locks]
- 00:13:30,309 --> 00:13:34,438 I can't believe I'm actually going to miss your creepy, lifeless eyes waking me up.
- 00:13:34,521 --> 00:13:36,190 It won't be the same without you.
- 00:13:38,901 --> 00:13:41,236 So I assume you'll be moving in with Yoko.
- 00:13:41,320 --> 00:13:42,905 Leaving me in the past.
- 00:13:42,988 --> 00:13:44,072 Not ever.
- 00:13:45,032 --> 00:13:45,991 What about you?
- 00:13:47,159 --> 00:13:48,327 Will you forget about me?
- 00:13:50,162 --> 00:13:53,207 Enid… the mark you have left on me is indelible.
- 00:13:53,957 --> 00:13:56,168 Anytime I grow nauseous at the sight of a rainbow
- 00:13:56,251 --> 00:13:58,504 or hear a pop song that makes my ears bleed,
- 00:13:59,004 --> 00:14:00,339 I'll think of you.
- 00:14:00,422 --> 00:14:02,799 [subdued, whimsical music playing]
- 00:14:02,883 --> 00:14:03,759 Thanks.
- 00:14:04,760 --> 00:14:05,844 I guess.
- 00:14:08,722 --> 00:14:11,517 I always believed relying on other people to be a sign of weakness.
- 00:14:12,518 --> 00:14:15,771 That inevitably they would lead me to disappointment.
- 00:14:18,524 --> 00:14:20,150 Turns out I've been the disappointment.
- 00:14:20,651 --> 00:14:21,944 Are you kidding me?
- 00:14:23,278 --> 00:14:25,155 I've learned so much from you.
- 00:14:25,239 --> 00:14:27,616 Part of it is admittedly criminal behavior,
- 00:14:27,699 --> 00:14:31,620 but… most people spend their entire lives pretending to give zero effs,
- 00:14:31,703 --> 00:14:34,081 and you literally never had an eff to give.
- 00:14:36,166 --> 00:14:39,670 Any chance you've got some sort of sneaky plan to elude Weems?
- 00:14:40,837 --> 00:14:41,922 Xavier's right.
- 00:14:43,090 --> 00:14:45,551 This prophecy cannot come true if I'm not here.
- 00:14:47,052 --> 00:14:50,013 But it kills me to leave when Tyler is still walking around free.
- 00:14:52,099 --> 00:14:53,642 If he tries anything,
- 00:14:53,725 --> 00:14:56,979 we have a school full of gorgons, vampires, and werewolves,
- 00:14:57,062 --> 00:14:58,230 ready and waiting.
- 00:14:58,313 --> 00:15:00,482 We've got this, Wednesday. I promise.
- 00:15:03,151 --> 00:15:04,069 On a good note,
- 00:15:04,152 --> 00:15:05,821 I got a text from Eugene's moms.
- 00:15:05,904 --> 00:15:07,281 He woke up last night.
- 00:15:07,364 --> 00:15:09,616 Maybe Weems'll let you drop by on your way to the station.
- 00:15:09,700 --> 00:15:11,034 [Thing snapping insistently]
- 00:15:16,206 --> 00:15:17,541 I think we're all set.
- 00:15:18,834 --> 00:15:19,668 [Enid] Thing,
- 00:15:20,252 --> 00:15:22,212 I'm going to miss our makeup tutorials.
- 00:15:22,296 --> 00:15:24,631 And you better keep sending me moisturizing tips.
- 00:15:25,215 --> 00:15:26,550 Stay in touch, okay?
- 00:15:38,604 --> 00:15:39,605 So, we're gonna…
- 00:15:43,025 --> 00:15:43,984 You're right.
- 00:15:44,651 --> 00:15:46,320 Not hugging is kind of our thing.
- 00:15:48,572 --> 00:15:52,034 [dramatic music playing]
- 00:15:58,081 --> 00:15:59,750 The plan wasn't to get you expelled.
- 00:16:00,459 --> 00:16:01,627 We're sorry.
- 00:16:02,210 --> 00:16:04,588 The Nightshades need to be ready for what's coming.
- 00:16:05,088 --> 00:16:06,506 Or a lot of people are going to die.
- 00:16:09,593 --> 00:16:11,303 I'm so glad I caught you.
- 00:16:11,803 --> 00:16:15,307 I was weeding my wolfsbane, and I just completely lost track of time.
- 00:16:16,224 --> 00:16:17,392 This is a parting gift.
- 00:16:19,102 --> 00:16:22,189 White oleander, one of nature's deadliest.
- 00:16:22,773 --> 00:16:25,400 It also symbolizes destiny and renewal.
- 00:16:26,151 --> 00:16:28,070 You're a very talented young woman, Wednesday.
- 00:16:28,654 --> 00:16:30,614 I can't wait to see what you do next.
- 00:16:31,907 --> 00:16:32,866 [Weems] Wednesday.
- 00:16:34,076 --> 00:16:36,328 This time I'm personally escorting you to your train.
- 00:16:37,162 --> 00:16:38,747 I have one final favor.
- 00:16:48,965 --> 00:16:49,966 [sighs]
- 00:16:53,970 --> 00:16:55,055 [Eugene] Wednesday!
- 00:16:55,931 --> 00:16:56,890 Eugene.
- 00:16:57,891 --> 00:16:59,851 Glad to see you're finally awake.
- 00:16:59,935 --> 00:17:02,396 -I heard you visited all the time. -Don't ever mention it again.
- 00:17:02,479 --> 00:17:05,065 -[chuckles] -Listen, I've been meaning to tell you…
- 00:17:06,983 --> 00:17:10,237 I shouldn't have gone to the dance. I should have been with you.
- 00:17:10,320 --> 00:17:13,031 When the dance floor calls, you gotta answer.
- 00:17:15,117 --> 00:17:18,620 -It's not your fault. It's the monster's. -It's actually called a Hyde.
- 00:17:18,704 --> 00:17:21,415 It's still out there. You can't go back to Nevermore.
- 00:17:21,498 --> 00:17:22,791 Not even to check on your bees.
- 00:17:23,792 --> 00:17:25,585 And you have to listen to me this time.
- 00:17:26,086 --> 00:17:28,130 I thought hummers were supposed to stick together.
- 00:17:28,213 --> 00:17:30,215 [somber music playing]
- 00:17:30,841 --> 00:17:32,884 That night in the woods,
- 00:17:33,635 --> 00:17:35,303 someone set fire to that cave.
- 00:17:35,387 --> 00:17:37,347 Yes, Dr. Kinbott.
- 00:17:37,431 --> 00:17:39,474 It's so crazy that it was her.
- 00:17:39,558 --> 00:17:41,977 I don't really remember any of it.
- 00:17:42,060 --> 00:17:45,355 I just saw someone wearing black and those boots.
- 00:17:45,439 --> 00:17:46,857 What about her boots?
- 00:17:47,733 --> 00:17:49,943 There was an explosion of light
- 00:17:50,026 --> 00:17:52,154 and just for a moment,
- 00:17:52,237 --> 00:17:53,822 I saw that they weren't black.
- 00:17:54,698 --> 00:17:55,699 They were red.
- 00:18:00,287 --> 00:18:01,663 [sinister music building]
- 00:18:14,092 --> 00:18:15,093 [door closes]
- 00:18:15,719 --> 00:18:16,720 Wednesday.
- 00:18:17,804 --> 00:18:19,639 I thought you'd be halfway to New Jersey by now.
- 00:18:19,723 --> 00:18:21,433 You can drop the act, Laurel.
- 00:18:22,017 --> 00:18:23,769 I should have known it was you.
- 00:18:23,852 --> 00:18:24,978 Faking your death,
- 00:18:25,061 --> 00:18:26,938 securing a job at Nevermore,
- 00:18:27,022 --> 00:18:28,482 unlocking a Hyde.
- 00:18:28,565 --> 00:18:31,276 Typically, I have great admiration for well-executed revenge plots.
- 00:18:31,359 --> 00:18:34,780 But yours was a bit extreme, even for my high standards.
- 00:18:35,530 --> 00:18:36,531 Oh, dear.
- 00:18:37,532 --> 00:18:38,784 Weems was right.
- 00:18:40,660 --> 00:18:42,662 You do need psychiatric help.
- 00:18:43,246 --> 00:18:46,917 Can't throw out wild accusations without consequences.
- 00:18:47,417 --> 00:18:50,128 They may be wild… but they're true.
- 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 Tyler told me everything.
- 00:18:59,638 --> 00:19:03,683 Initially I incorrectly accused Kinbott of using hypnosis to unlock him.
- 00:19:03,767 --> 00:19:06,269 But you used a plant-derived chemical, didn't you?
- 00:19:06,353 --> 00:19:07,687 [scoffs]
- 00:19:07,771 --> 00:19:10,440 [Wednesday] I know your father kept tabs on all the outcasts in town.
- 00:19:10,524 --> 00:19:14,027 So I assume he told you about the Galpin family secret when you were just a girl.
- 00:19:14,110 --> 00:19:15,904 <i>That's why you targeted Tyler.</i>
- 00:19:16,488 --> 00:19:19,324 <i>You manipulated him</i> <i>by showing him what his mother truly was.</i>
- 00:19:20,033 --> 00:19:22,327 What Tyler didn't realize is that truth wouldn't free him.
- 00:19:23,203 --> 00:19:24,371 I'm so sorry.
- 00:19:26,164 --> 00:19:27,707 <i>It would enslave him to you.</i>
- 00:19:28,291 --> 00:19:31,086 That was scary at first, so you used the cave and the shackles.
- 00:19:31,169 --> 00:19:33,213 [chains rattling]
- 00:19:33,296 --> 00:19:35,966 <i>But eventually he willingly</i> <i>became your servant.</i>
- 00:19:36,049 --> 00:19:38,343 And when Kinbott came close to discovering the truth,
- 00:19:38,426 --> 00:19:40,595 you had Tyler kill her and pin it on Xavier.
- 00:19:42,722 --> 00:19:44,224 Ugh. That's enough.
- 00:19:46,351 --> 00:19:48,979 Tyler, honey, make Mama happy and shut her up.
- 00:19:49,729 --> 00:19:50,647 Permanently.
- 00:19:50,730 --> 00:19:52,148 He's not on your side.
- 00:19:52,232 --> 00:19:54,901 Tyler will do anything for me.
- 00:19:57,237 --> 00:19:58,947 Remember what I told you?
- 00:19:59,698 --> 00:20:01,658 I showed you who you really are.
- 00:20:03,910 --> 00:20:06,121 What they did to your mother…
- 00:20:07,873 --> 00:20:10,417 [whispering] The outcasts made you a monster.
- 00:20:12,460 --> 00:20:15,589 If you only hate outcasts, why is he killing normies as well?
- 00:20:17,173 --> 00:20:19,009 They're just pawns in a bigger game.
- 00:20:20,135 --> 00:20:21,678 Just like you, Wednesday.
- 00:20:21,761 --> 00:20:25,223 Once again, you've underestimated the situation.
- 00:20:25,724 --> 00:20:27,601 You were never getting on that train.
- 00:20:27,684 --> 00:20:29,686 I sent Tyler to intercept you.
- 00:20:30,353 --> 00:20:32,230 I never made it to the station.
- 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 Heard enough?
- 00:20:35,525 --> 00:20:38,236 [dramatic, revelatory music playing]
- 00:20:41,740 --> 00:20:43,617 Your slave is probably still at the station.
- 00:20:44,618 --> 00:20:47,287 Don't make this more difficult than it already is, Marilyn.
- 00:20:48,830 --> 00:20:50,248 My name is Laurel!
- 00:20:50,332 --> 00:20:51,541 [sharp stinger]
- 00:20:51,625 --> 00:20:52,918 [suspenseful music builds]
- 00:20:53,001 --> 00:20:54,628 [grunting]
- 00:20:55,211 --> 00:20:56,755 [Weems gasping]
- 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 [Wednesday] Principal Weems! Principal Weems!
- 00:21:10,310 --> 00:21:11,770 [Weems shuddering]
- 00:21:11,853 --> 00:21:13,396 [Weems exhales softly]
- 00:21:17,525 --> 00:21:18,944 Nightshade poisoning.
- 00:21:19,027 --> 00:21:20,654 [Laurel] A fitting end, don't you think?
- 00:21:21,655 --> 00:21:22,697 [clang]
- 00:21:25,367 --> 00:21:27,369 [sinister music playing]
- 00:21:32,332 --> 00:21:34,334 [upbeat pop music playing faintly]
- 00:21:35,835 --> 00:21:37,462 [both chuckling]
- 00:21:41,967 --> 00:21:42,968 [claws rasp]
- 00:21:44,177 --> 00:21:45,178 Whoa.
- 00:21:46,596 --> 00:21:47,597 Are you okay?
- 00:21:48,139 --> 00:21:50,850 You're not gonna, like, wolf out on me, are you?
- 00:21:50,934 --> 00:21:52,769 It is a full blood moon.
- 00:21:53,269 --> 00:21:55,063 I'm okay, I think.
- 00:21:57,232 --> 00:21:58,566 But this is helping.
- 00:22:02,070 --> 00:22:04,572 ["Flight of the Bumblebee" playing as ring tone]
- 00:22:05,824 --> 00:22:06,825 [Enid chuckles]
- 00:22:10,412 --> 00:22:11,246 [phone chimes]
- 00:22:11,329 --> 00:22:13,832 Hey! Eugene, how are you?
- 00:22:13,915 --> 00:22:15,083 <i>Have you seen Wednesday?</i>
- 00:22:15,667 --> 00:22:18,294 No, she left this afternoon. Didn't she swing by to see you?
- 00:22:18,378 --> 00:22:21,423 Listen, Principal Weems and her went and confronted Ms. Thornhill.
- 00:22:21,506 --> 00:22:23,466 But I haven't heard a peep from either of them.
- 00:22:23,550 --> 00:22:25,260 Why would they confront Ms. Thornhill?
- 00:22:25,343 --> 00:22:27,512 <i>Because she's behind</i> <i>everything that's happened.</i>
- 00:22:27,595 --> 00:22:29,556 <i>She's the bad guy… bad woman.</i>
- 00:22:29,639 --> 00:22:31,057 <i>She's just a really bad person.</i>
- 00:22:31,141 --> 00:22:33,852 Okay. Ajax and I will go check out the conservatory.
- 00:22:34,436 --> 00:22:38,356 <i>-Yo. Bee boy, welcome back.</i> What's he doing in your room?
- 00:22:38,440 --> 00:22:39,899 -Um… -[door opens]
- 00:22:41,526 --> 00:22:42,527 Wha…?
- 00:22:42,610 --> 00:22:44,612 [rousing music playing]
- 00:22:46,489 --> 00:22:48,241 Slow down! What happened?
- 00:22:52,412 --> 00:22:53,496 Principal Weems?
- 00:22:53,580 --> 00:22:55,874 -What the hell is going on? -What about Wednesday?
- 00:22:56,583 --> 00:22:57,959 Tyler and Thornhill took her?
- 00:22:58,752 --> 00:22:59,919 Where?
- 00:23:00,670 --> 00:23:02,088 Crackstone's crypt, what the heck?
- 00:23:04,507 --> 00:23:05,884 Who are the Nightshades?
- 00:23:08,970 --> 00:23:10,597 I'll… I'll explain on the way.
- 00:23:11,723 --> 00:23:12,724 Come on.
- 00:23:13,349 --> 00:23:15,143 <i>Guys. Guys?</i>
- 00:23:16,227 --> 00:23:17,645 Calm down, Eugene.
- 00:23:17,729 --> 00:23:19,773 That gorgon is a moron.
- 00:23:20,440 --> 00:23:22,317 It… It could be dangerous.
- 00:23:22,400 --> 00:23:24,861 If Enid's right, and Wednesday's been taken,
- 00:23:24,944 --> 00:23:27,363 -we need to call the sheriff. -Mom, I've got to go.
- 00:23:27,447 --> 00:23:31,117 Wednesday's my only friend, and if she's in trouble, I've got to help.
- 00:23:31,201 --> 00:23:32,285 It's hive code.
- 00:23:34,579 --> 00:23:36,581 [rousing music fades away]
- 00:23:47,675 --> 00:23:49,803 [Wednesday inhales groggily]
- 00:23:56,643 --> 00:23:58,520 [manacles clatter]
- 00:24:10,156 --> 00:24:11,908 [Wednesday seething]
- 00:24:11,991 --> 00:24:14,869 Kind of a déjà vu thing we got going on, huh?
- 00:24:15,745 --> 00:24:18,289 Except I won't cry and whine like a child.
- 00:24:18,373 --> 00:24:20,959 [Laurel] Tyler, go wait by the boat.
- 00:24:21,709 --> 00:24:22,585 Yes.
- 00:24:23,253 --> 00:24:25,672 Listen to your master and be a good little Hyde.
- 00:24:27,882 --> 00:24:30,051 [jittery, creepy music playing]
- 00:24:33,096 --> 00:24:34,931 -[Laurel] I have to admit… -[door opens]
- 00:24:35,014 --> 00:24:37,934 …that shape-shifting stunt with Weems almost worked.
- 00:24:38,017 --> 00:24:38,852 [door closes]
- 00:24:39,435 --> 00:24:40,854 But as my father always said,
- 00:24:41,437 --> 00:24:44,607 "If you want to outsmart an outcast, you got to out-think 'em."
- 00:24:46,609 --> 00:24:50,363 You know, we have roots that go all the way back to Joseph Crackstone.
- 00:24:50,446 --> 00:24:52,699 So you come from a line of psychotic killers too.
- 00:24:52,782 --> 00:24:55,785 Joseph Crackstone was a visionary,
- 00:24:55,869 --> 00:24:58,454 dedicated to protecting normies from outcasts
- 00:24:58,538 --> 00:25:00,331 until his life was cut short
- 00:25:00,415 --> 00:25:03,042 by your ancestor, Goody Addams.
- 00:25:03,626 --> 00:25:05,670 And then, to add insult to injury,
- 00:25:05,753 --> 00:25:08,840 they stole his land to build that abomination of a school.
- 00:25:14,804 --> 00:25:15,722 But,
- 00:25:17,140 --> 00:25:18,683 throughout the centuries,
- 00:25:18,766 --> 00:25:22,478 my family has remained committed to Crackstone's mission.
- 00:25:23,062 --> 00:25:25,148 My brother died serving that cause.
- 00:25:25,940 --> 00:25:28,026 I decided to take a different approach.
- 00:25:28,526 --> 00:25:29,652 The supernatural.
- 00:25:30,653 --> 00:25:34,032 Tyler's been collecting these body parts to resurrect Crackstone.
- 00:25:34,115 --> 00:25:38,286 The one man who nearly succeeded in eradicating the outcasts.
- 00:25:39,495 --> 00:25:40,705 You can't wake the dead.
- 00:25:41,289 --> 00:25:42,332 Believe me, I've tried.
- 00:25:43,208 --> 00:25:47,003 I believe your ancestor Goody Addams would disagree.
- 00:25:47,587 --> 00:25:48,838 Goody's Book of Shadows.
- 00:25:48,922 --> 00:25:51,591 You're the one that stole the original from Pilgrim World.
- 00:25:52,467 --> 00:25:55,220 It wasn't enough for Goody to kill Crackstone.
- 00:25:55,303 --> 00:25:57,388 She had to curse his soul too.
- 00:25:58,890 --> 00:26:00,600 What does this have to do with me?
- 00:26:01,768 --> 00:26:03,061 My dear Wednesday,
- 00:26:03,853 --> 00:26:05,438 you are the key.
- 00:26:05,521 --> 00:26:09,150 Your arrival at Nevermore set the chubby wheels of my plan in motion.
- 00:26:09,651 --> 00:26:13,738 Goody sealed Crackstone in his sarcophagus with a blood lock.
- 00:26:13,821 --> 00:26:16,741 Only one of her direct descendants can open it.
- 00:26:17,575 --> 00:26:18,701 You are the key.
- 00:26:18,785 --> 00:26:21,955 A living descendant on the night of a blood moon.
- 00:26:22,497 --> 00:26:25,792 So… I bided my time,
- 00:26:25,875 --> 00:26:27,877 and I made you feel special
- 00:26:28,378 --> 00:26:30,505 until you were ready to be sacrificed.
- 00:26:30,588 --> 00:26:32,882 [music swells]
- 00:26:32,966 --> 00:26:35,176 [grunting] Damn it.
- 00:26:35,260 --> 00:26:36,135 [Galpin] Quiet!
- 00:26:37,387 --> 00:26:38,721 Santiago, what's up?
- 00:26:38,805 --> 00:26:40,390 Sir, we got a situation.
- 00:26:40,473 --> 00:26:42,976 Eugene Ottinger's mom just called, frantic.
- 00:26:43,059 --> 00:26:46,729 -Something's going on at Nevermore. -Get a couple cars over there ASAP.
- 00:26:46,813 --> 00:26:48,481 <i>That's just it, I can't.</i>
- 00:26:48,564 --> 00:26:51,693 The tires on the squad cars have been slashed. Every damn one.
- 00:26:52,485 --> 00:26:53,778 All right, I'm on my way.
- 00:26:53,861 --> 00:26:55,488 [tires screech]
- 00:26:55,571 --> 00:26:58,032 [siren wailing]
- 00:26:58,116 --> 00:26:59,701 [sinister music continues]
- 00:26:59,784 --> 00:27:01,244 [grunting]
- 00:27:02,912 --> 00:27:03,913 [grunts]
- 00:27:09,460 --> 00:27:11,045 [grunts]
- 00:27:11,963 --> 00:27:13,506 [low, arcane rumble]
- 00:27:16,175 --> 00:27:17,677 [crypt lock sizzling]
- 00:27:22,932 --> 00:27:24,767 [Wednesday panting]
- 00:27:28,521 --> 00:27:29,522 [Laurel grunts]
- 00:27:46,331 --> 00:27:48,541 [chanting invocation in Latin]
- 00:27:49,334 --> 00:27:50,335 [crypt clatters]
- 00:28:11,189 --> 00:28:12,648 [arcane power pulsing]
- 00:28:16,778 --> 00:28:18,488 [thunder booming]
- 00:28:21,741 --> 00:28:22,575 [crackling]
- 00:28:35,713 --> 00:28:37,715 [ominous choral music playing]
- 00:28:55,274 --> 00:28:57,402 [choir crescendos]
- 00:28:57,985 --> 00:28:59,737 [Laurel] I am of your blood.
- 00:28:59,821 --> 00:29:04,909 I have summoned you to rid the world of outcasts once and for all.
- 00:29:05,493 --> 00:29:08,204 [chilling music playing]
- 00:29:08,287 --> 00:29:09,163 [Laurel gasps]
- 00:29:11,040 --> 00:29:14,335 My vengeance will be swift and true.
- 00:29:16,337 --> 00:29:17,171 As will mine.
- 00:29:18,423 --> 00:29:19,549 [arcane power pulses]
- 00:29:19,632 --> 00:29:21,384 Goody Addams.
- 00:29:22,510 --> 00:29:24,262 You haunt me still.
- 00:29:24,345 --> 00:29:27,390 You will suffer the same fate you bequeathed me.
- 00:29:29,559 --> 00:29:32,437 Now burn in the eternal fires of hell.
- 00:29:32,520 --> 00:29:34,439 -[blade twists, flesh rends] -[grunts]
- 00:29:34,522 --> 00:29:36,649 Where you belong.
- 00:29:37,942 --> 00:29:41,195 [grunting weakly]
- 00:29:49,579 --> 00:29:51,622 [Laurel] Sweet dreams, Wednesday!
- 00:30:00,256 --> 00:30:03,593 I can't believe you're in a secret society and you didn't tell me.
- 00:30:04,927 --> 00:30:06,679 Because, you know,
- 00:30:07,972 --> 00:30:09,056 it's secret.
- 00:30:11,434 --> 00:30:12,518 [Enid] Bianca, Davina…
- 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 and Kent?
- 00:30:14,729 --> 00:30:16,772 Seriously, even Kent is here?
- 00:30:16,856 --> 00:30:19,108 How exclusive is this club?
- 00:30:19,192 --> 00:30:21,569 So, what's the deal with Thornhill being a psycho?
- 00:30:21,652 --> 00:30:24,697 She murdered Weems and then took Wednesday to Crackstone's crypt.
- 00:30:25,364 --> 00:30:28,451 We have to get everyone in the school to safety before it's too late.
- 00:30:28,534 --> 00:30:29,785 [Ajax] This is what's coming.
- 00:30:30,453 --> 00:30:32,038 [Kent] So do we pull the fire alarms?
- 00:30:32,121 --> 00:30:34,749 We don't want to cause a panic and alert Tyler or Thornhill.
- 00:30:35,625 --> 00:30:37,210 So how do we get everyone out?
- 00:30:38,461 --> 00:30:40,421 We'll use our siren song to convince them.
- 00:30:47,470 --> 00:30:49,472 Thing and I will go look for Wednesday.
- 00:30:50,389 --> 00:30:52,308 Okay, Nightshades forever.
- 00:30:53,059 --> 00:30:53,976 [all snap in unison]
- 00:30:54,852 --> 00:30:57,396 Seriously, a secret snap too?
- 00:30:59,482 --> 00:31:01,484 [ominous music playing]
- 00:31:06,447 --> 00:31:07,698 [faint voice] Wednesday.
- 00:31:11,202 --> 00:31:13,162 Are you here to take me to the other side?
- 00:31:13,246 --> 00:31:16,666 Listen, Crackstone must be stabbed through his black heart.
- 00:31:17,542 --> 00:31:20,294 It is the only way he will be vanquished now and forever.
- 00:31:20,878 --> 00:31:23,172 Is your spectral vision impaired? I'm dying.
- 00:31:23,756 --> 00:31:25,091 Your necklace.
- 00:31:25,174 --> 00:31:26,509 It is a powerful talisman.
- 00:31:28,177 --> 00:31:30,680 My mother told me it's for conjuring visions.
- 00:31:30,763 --> 00:31:33,057 It is also a conduit for conjuring spirits.
- 00:31:33,140 --> 00:31:36,352 It will allow me to pass through you and heal you.
- 00:31:36,435 --> 00:31:39,564 Just know, once I do, you will never see me again.
- 00:31:40,356 --> 00:31:42,275 The school needs you, Wednesday.
- 00:31:43,651 --> 00:31:45,653 [delicate, emotional music playing]
- 00:31:49,240 --> 00:31:51,242 [rousing music rises]
- 00:31:54,870 --> 00:31:56,289 -[blade wrenches free] -[gasps]
- 00:32:09,218 --> 00:32:11,304 [wispy, ethereal rushing]
- 00:32:11,387 --> 00:32:13,556 [gasping]
- 00:32:35,453 --> 00:32:37,580 [Xavier] Why're we stopping in the middle of the woods?
- 00:32:37,663 --> 00:32:40,458 -You tracking your little monster? -You shut it.
- 00:32:44,629 --> 00:32:45,796 Hey, wait. Wait!
- 00:32:46,464 --> 00:32:48,049 Hey! What about me?
- 00:32:48,132 --> 00:32:49,133 What… [grunts]
- 00:32:50,217 --> 00:32:51,761 Oh, you asshole!
- 00:32:52,803 --> 00:32:55,264 Come on, let's move quickly and calmly, all right?
- 00:32:55,348 --> 00:32:57,725 -Good job! Let's keep moving. -[teacher] Bianca!
- 00:33:00,061 --> 00:33:01,228 What the hell's going on?
- 00:33:01,812 --> 00:33:04,482 Danger is on its way. [echoing] No time to delay.
- 00:33:04,565 --> 00:33:06,651 [distorted audio echoes]
- 00:33:09,945 --> 00:33:12,239 Follow me. Come on, faster.
- 00:33:18,746 --> 00:33:19,705 -[branch snaps] -[yelps]
- 00:33:21,374 --> 00:33:22,375 [pained grunt]
- 00:33:22,458 --> 00:33:24,919 [bones snapping, flesh stretching]
- 00:33:28,255 --> 00:33:29,298 Oh my God.
- 00:33:29,799 --> 00:33:31,467 Oh my God! Oh my God! Oh my God!
- 00:33:31,967 --> 00:33:33,427 It's happening!
- 00:33:35,805 --> 00:33:37,181 Thing, I'm wolfing out!
- 00:33:39,016 --> 00:33:41,185 [keening howl]
- 00:33:44,063 --> 00:33:45,815 [Enid's howl echoing]
- 00:33:51,278 --> 00:33:52,863 Laurel said you were dead.
- 00:33:53,406 --> 00:33:54,824 I'm feeling much better now.
- 00:33:55,408 --> 00:33:56,701 You're like a cockroach.
- 00:33:56,784 --> 00:33:58,953 Please, flattery will get you nowhere.
- 00:34:02,289 --> 00:34:04,166 This will not end well for you.
- 00:34:06,460 --> 00:34:08,504 -[clothing fraying] -[bestial snarl]
- 00:34:16,637 --> 00:34:18,055 [roars]
- 00:34:19,724 --> 00:34:20,725 [snarls]
- 00:34:24,729 --> 00:34:26,105 [tense music builds]
- 00:34:27,773 --> 00:34:28,941 [heroic music plays]
- 00:34:30,609 --> 00:34:31,819 [snarls]
- 00:34:38,325 --> 00:34:39,201 Enid?
- 00:34:39,285 --> 00:34:40,661 [delicate music plays]
- 00:34:40,745 --> 00:34:41,579 Enid!
- 00:34:49,837 --> 00:34:51,589 I need to get back to the school.
- 00:34:57,762 --> 00:34:59,930 I can't tell you how I've longed for this moment,
- 00:35:00,014 --> 00:35:01,432 what it means for my family.
- 00:35:01,515 --> 00:35:02,933 [distorted] Silence, woman!
- 00:35:03,893 --> 00:35:08,731 Be gone, or I will cut thy tongue from thy wretched mouth!
- 00:35:10,733 --> 00:35:11,859 Never meet your heroes.
- 00:35:13,402 --> 00:35:14,987 [students screaming, panicking]
- 00:35:23,537 --> 00:35:26,999 I will expunge you abominations from this Earth!
- 00:35:27,082 --> 00:35:29,460 [dark, overpowering music playing]
- 00:35:33,547 --> 00:35:35,633 -[Xavier kicking front seat] -[yells]
- 00:35:41,305 --> 00:35:43,307 [urgent scrambling]
- 00:35:44,350 --> 00:35:46,018 [Thing sliding squeakily]
- 00:35:46,769 --> 00:35:48,145 Yes!
- 00:35:48,229 --> 00:35:49,313 Yes!
- 00:35:49,396 --> 00:35:50,815 Yes, Thing!
- 00:35:57,029 --> 00:36:00,032 [distant roar]
- 00:36:08,040 --> 00:36:09,500 [neck cracking, distending]
- 00:36:11,877 --> 00:36:13,212 [gunshot]
- 00:36:19,510 --> 00:36:20,469 Tyler.
- 00:36:20,553 --> 00:36:22,096 Son, is that really you?
- 00:36:22,179 --> 00:36:23,514 [sharp slicing]
- 00:36:23,597 --> 00:36:24,807 [snarls]
- 00:36:28,143 --> 00:36:29,728 [claws whir]
- 00:36:38,028 --> 00:36:40,030 [labored huffing]
- 00:36:42,491 --> 00:36:43,993 [mournful music playing]
- 00:36:54,712 --> 00:36:57,006 [grunting, snarling]
- 00:37:04,013 --> 00:37:06,557 [Enid panting heavily]
- 00:37:09,476 --> 00:37:10,978 [ominous music playing]
- 00:37:11,061 --> 00:37:13,063 [students clamoring, shouting]
- 00:37:32,124 --> 00:37:33,500 [Wednesday] Howdy, pilgrim.
- 00:37:36,879 --> 00:37:39,089 How canst thy heart still beat?
- 00:37:39,673 --> 00:37:42,384 What demon sorcery is this?
- 00:37:42,468 --> 00:37:43,719 Stay away from her!
- 00:37:56,732 --> 00:37:57,566 No!
- 00:38:00,444 --> 00:38:03,489 -Oh my God! -I'm fine. Go. Get them out of here!
- 00:38:04,823 --> 00:38:06,200 Now!
- 00:38:06,283 --> 00:38:07,117 Okay!
- 00:38:11,330 --> 00:38:13,165 Come on, guys. Let's go! Go! Go!
- 00:38:43,320 --> 00:38:44,697 [arcane magic pulses]
- 00:38:47,366 --> 00:38:49,118 [malevolent cackling]
- 00:38:55,040 --> 00:38:57,584 I will send you back to hell.
- 00:39:05,592 --> 00:39:08,804 [hideous, gurgling wail]
- 00:39:14,685 --> 00:39:15,769 [grunts]
- 00:39:15,853 --> 00:39:17,438 [intense music playing]
- 00:39:20,357 --> 00:39:22,609 [Crackstone's flesh sizzling]
- 00:39:25,029 --> 00:39:26,155 [blade twists wetly]
- 00:39:45,591 --> 00:39:47,718 [death rattle]
- 00:39:56,393 --> 00:39:57,394 [breathing shakily]
- 00:40:03,734 --> 00:40:04,860 [gun cocks]
- 00:40:09,531 --> 00:40:11,492 You brought a gun to a sword fight.
- 00:40:12,493 --> 00:40:14,661 It's probably the first smart decision you've made today.
- 00:40:15,329 --> 00:40:17,498 I might not get to kill all the outcasts,
- 00:40:17,581 --> 00:40:20,000 but at least I'll get to kill you, Wednesday.
- 00:40:20,084 --> 00:40:21,085 [bee buzzing]
- 00:40:24,755 --> 00:40:25,881 [yelps]
- 00:40:25,964 --> 00:40:28,425 [buzzing intensifies]
- 00:40:40,854 --> 00:40:42,272 [bee stings piercing flesh]
- 00:40:42,356 --> 00:40:43,899 [panicked yelping]
- 00:40:48,112 --> 00:40:50,781 Yeah, that's what you get for messing with Nevermore.
- 00:40:51,281 --> 00:40:52,116 Bitch.
- 00:40:52,616 --> 00:40:54,368 [Laurel whimpering]
- 00:40:55,077 --> 00:40:57,287 Hummers stick together, right?
- 00:41:03,627 --> 00:41:05,170 [Laurel panting, clamoring]
- 00:41:08,048 --> 00:41:09,550 I'll take it from here.
- 00:41:09,633 --> 00:41:11,301 Maybe we should call the sheriff?
- 00:41:11,385 --> 00:41:12,386 Turn around, Eugene.
- 00:41:17,266 --> 00:41:18,475 [music builds]
- 00:41:18,559 --> 00:41:19,560 [thud]
- 00:41:26,358 --> 00:41:28,360 [low, somber music playing]
- 00:41:34,032 --> 00:41:35,075 [Ajax] Enid?
- 00:41:39,079 --> 00:41:41,081 [tender, wondrous music playing]
- 00:42:13,197 --> 00:42:14,156 Where's Wednesday?
- 00:42:36,762 --> 00:42:37,763 [music intensifies]
- 00:43:13,590 --> 00:43:15,634 [typewriter keys clacking]
- 00:44:15,777 --> 00:44:17,029 [footsteps approaching]
- 00:44:24,411 --> 00:44:25,495 I hate to admit,
- 00:44:25,996 --> 00:44:27,873 but I am gonna miss Principal Weems.
- 00:44:29,082 --> 00:44:30,292 She could be a real pain.
- 00:44:33,086 --> 00:44:34,212 But she was tough.
- 00:44:35,464 --> 00:44:38,633 And she died for the one thing she truly loved, this school.
- 00:44:41,511 --> 00:44:43,263 For that, I have immense respect.
- 00:44:44,848 --> 00:44:46,308 [Enid] She was one of us.
- 00:44:57,861 --> 00:44:59,696 Now that classes are canceled for the semester,
- 00:44:59,780 --> 00:45:02,115 you have to come visit me in San Francisco.
- 00:45:02,199 --> 00:45:04,951 I can pretty much guarantee fog and drizzle every day.
- 00:45:05,035 --> 00:45:06,203 Sounds tempting.
- 00:45:06,703 --> 00:45:07,579 Bianca.
- 00:45:08,997 --> 00:45:10,499 I owe you a thank-you.
- 00:45:11,416 --> 00:45:13,377 We're getting that fencing title next year.
- 00:45:13,460 --> 00:45:16,296 So don't let killing one supernatural pilgrim get to your head.
- 00:45:54,084 --> 00:45:55,794 I hear you're a free man now.
- 00:45:57,045 --> 00:45:59,506 Yup. All charges dismissed.
- 00:46:01,133 --> 00:46:02,134 Listen.
- 00:46:02,217 --> 00:46:04,970 When I was in the cell I said a lot of… things.
- 00:46:06,805 --> 00:46:08,390 Being your friend should come with a warning label.
- 00:46:08,473 --> 00:46:12,853 But… I don't know a lot of people who would take an arrow for me. So…
- 00:46:13,687 --> 00:46:15,814 Welcome to the 21st century, Addams.
- 00:46:20,277 --> 00:46:21,653 [gentle, quirky music playing]
- 00:46:22,904 --> 00:46:24,448 My number's in there already.
- 00:46:25,574 --> 00:46:26,825 That's a bold move.
- 00:46:28,034 --> 00:46:29,536 I hope you're not expecting me to call.
- 00:46:30,412 --> 00:46:31,663 No, never.
- 00:46:33,748 --> 00:46:34,916 I'd settle for a text, though.
- 00:46:38,336 --> 00:46:40,172 You know what a text is, right?
- 00:46:42,132 --> 00:46:43,717 Goodbye, Xavier.
- 00:46:47,179 --> 00:46:49,598 Hey, are you going to be back next semester?
- 00:46:51,850 --> 00:46:53,268 Yes? No? Maybe?
- 00:46:54,644 --> 00:46:56,646 [grimly grandiose music playing]
- 00:47:27,385 --> 00:47:28,970 [Wednesday] <i>My very first stalker.</i>
- 00:47:30,472 --> 00:47:34,017 <i>Maybe this forced vacation</i> <i>will be more interesting than I imagined.</i>
- 00:47:35,852 --> 00:47:38,355 <i>Unlike my novel,</i> <i>not every thread has been tied up,</i>
- 00:47:38,438 --> 00:47:40,315 <i>nor every question answered.</i>
- 00:47:40,398 --> 00:47:43,527 <i>Secrets are still lurking</i> <i>in the dark corners of Jericho.</i>
- 00:47:44,903 --> 00:47:46,154 [siren blaring]
- 00:47:49,074 --> 00:47:51,826 <i>Were Laurel Gates and Tyler</i> <i>just pawns in a bigger game?</i>
- 00:47:53,161 --> 00:47:55,956 <i>Will today's stalker</i> <i>become tomorrow's nemesis?</i>
- 00:48:00,752 --> 00:48:02,754 <i>I know the suspense is killing you.</i>
- 00:48:02,837 --> 00:48:04,839 [jauntily macabre outro music playing]
- 00:00:24,273 --> 00:00:25,692 Вещь передал мне записку.
- 00:00:26,317 --> 00:00:30,488 Я был удивлен, что ты захотела увидеть меня после того, как сбежала.
- 00:00:31,781 --> 00:00:32,615 Значит…
- 00:00:33,116 --> 00:00:34,242 …это свидание?
- 00:00:34,325 --> 00:00:35,618 Это сюрприз.
- 00:00:44,544 --> 00:00:47,964 Когда я приехала в Невермор, я и не думала о романтике.
- 00:00:50,299 --> 00:00:51,759 Но, поцеловав меня,
- 00:00:52,760 --> 00:00:55,763 ты открыл мне глаза, и мне вдруг всё стало понятно.
- 00:00:58,141 --> 00:01:00,768 Ксавье предупреждал, но я не послушала.
- 00:01:01,602 --> 00:01:02,770 Иронично, да?
- 00:01:02,854 --> 00:01:04,897 Иронично было бы подставить Ксавье
- 00:01:04,981 --> 00:01:06,816 с помощью настоящего хайда.
- 00:01:09,902 --> 00:01:12,113 Погоди, ты же не думаешь…
- 00:01:12,196 --> 00:01:13,906 Я не думаю. Я знаю.
- 00:01:13,990 --> 00:01:16,743 Кинботт узнала твой секрет во время сеансов.
- 00:01:16,826 --> 00:01:18,161 И она пробудила тебя.
- 00:01:18,244 --> 00:01:19,454 Почему ты убил ее?
- 00:01:20,121 --> 00:01:22,540 Я думала, что хайды верны своим хозяевам.
- 00:01:22,623 --> 00:01:23,958 Уэнздей, это безумие.
- 00:01:24,041 --> 00:01:27,628 В День сближения я сказала тебе, что пойду в старую молельню.
- 00:01:28,671 --> 00:01:30,757 Кинботт послала тебя шпионить?
- 00:01:31,340 --> 00:01:34,761 В вечер бала ты услышал наш с Юджином разговор о пещере
- 00:01:34,844 --> 00:01:38,264 и предупредил Кинботт. Юджин увидел, как она ее подожгла.
- 00:01:39,307 --> 00:01:41,893 Потом она послала тебя замести за ней следы.
- 00:01:42,894 --> 00:01:44,562 Должна отдать тебе должное.
- 00:01:45,313 --> 00:01:46,481 Нанести себе раны
- 00:01:46,564 --> 00:01:50,443 в доме Гейтсов было мастерским ходом для введения в заблуждение.
- 00:01:50,526 --> 00:01:52,820 Стоп. Знаешь, как безумно это звучит?
- 00:01:53,613 --> 00:01:54,864 Я не монстр.
- 00:01:54,947 --> 00:01:56,699 Если ты и правда так думаешь,
- 00:01:56,783 --> 00:01:59,702 зачем рисковать и обличать меня в лесу наедине?
- 00:01:59,786 --> 00:02:01,329 Кто сказал, что я одна?
- 00:02:09,712 --> 00:02:13,758 Не знаю, что это за извращенная шутка, Уэнздей, но я пошел отсюда.
- 00:02:13,841 --> 00:02:14,675 Вообще-то…
- 00:02:16,636 --> 00:02:18,221 …ты пойдешь с нами.
- 00:02:40,326 --> 00:02:41,410 С возвращением.
- 00:02:42,829 --> 00:02:43,955 Где я, чёрт побери?
- 00:02:44,038 --> 00:02:47,416 - Там, где твои крики никто не услышит. - А цепи зачем?
- 00:02:47,500 --> 00:02:49,043 Не надо глупых вопросов.
- 00:02:50,461 --> 00:02:52,588 Уэнздей, это безумие. Я нормис.
- 00:02:52,672 --> 00:02:54,298 Это правда лишь наполовину.
- 00:02:56,676 --> 00:02:57,802 Узнаешь ее?
- 00:02:57,885 --> 00:03:01,055 Не будь всё мое внимание сосредоточено на моей матери,
- 00:03:01,138 --> 00:03:03,057 я бы заметила твою раньше.
- 00:03:04,350 --> 00:03:07,144 Твой отец влюбился и женился на изгое.
- 00:03:08,980 --> 00:03:11,482 Мама-изгой не делает меня монстром.
- 00:03:11,566 --> 00:03:13,401 Согласно ее медицинской карте…
- 00:03:13,484 --> 00:03:16,320 - Ты украла ее медкарту? - Формально, Вещь украл.
- 00:03:16,404 --> 00:03:19,574 Он взял ее из твоего гаража. Твой отец — барахольщик.
- 00:03:20,992 --> 00:03:23,244 Триггером стала послеродовая депрессия.
- 00:03:23,327 --> 00:03:25,204 У нее было биполярное расстройство.
- 00:03:25,288 --> 00:03:27,832 Мы оба знаем, что это ложь. Она была хайдом.
- 00:03:28,499 --> 00:03:33,337 А твой отец всю жизнь жил в страхе, не зная, унаследовал ли ты это.
- 00:03:34,714 --> 00:03:37,466 Будете стоять, позволяя ей это со мной делать?
- 00:03:37,550 --> 00:03:39,802 Народ? Инид только что написала.
- 00:03:39,886 --> 00:03:44,223 Торнхилл что-то подозревает. Когда он превратится в это… нечто?
- 00:03:44,307 --> 00:03:45,474 Я не монстр.
- 00:03:45,558 --> 00:03:46,434 Ты монстр.
- 00:03:46,517 --> 00:03:48,728 Я видела это в видении в Weathervane.
- 00:03:48,811 --> 00:03:52,481 Погоди, всё это из-за какого-то видения после нашего поцелуя?
- 00:03:52,565 --> 00:03:54,233 Разве этому можно доверять?
- 00:03:55,192 --> 00:03:56,611 Уэнздей, что ты делаешь?
- 00:03:57,278 --> 00:04:00,239 Немного попытаю. Не волнуйся, я не оставлю следов.
- 00:04:00,323 --> 00:04:03,534 - Уэнздей, погоди… - Подожди. Ты серьезно?
- 00:04:04,160 --> 00:04:06,287 Хайд понимает только одно.
- 00:04:07,038 --> 00:04:07,914 Боль.
- 00:04:07,997 --> 00:04:09,540 - Уэнздей, нет! - Уэнздей!
- 00:04:10,875 --> 00:04:12,293 С меня хватит. Я ухожу!
- 00:04:13,002 --> 00:04:14,754 - Мы тоже. - Нет.
- 00:04:14,837 --> 00:04:15,796 - Погоди. - Нет.
- 00:04:16,923 --> 00:04:19,175 Уэнздей, я на это не подписывалась.
- 00:04:19,258 --> 00:04:22,219 - Пойдем к Уимс, всё объясним. - Уимс не поможет.
- 00:04:22,303 --> 00:04:24,555 А Тайлер всегда на шаг опережает отца.
- 00:04:26,682 --> 00:04:28,059 Тогда ты сама по себе.
- 00:04:30,061 --> 00:04:33,314 Нет, не оставляй меня с ней, прошу! Умоляю, пожалуйста!
- 00:04:39,820 --> 00:04:41,364 АКАДЕМИЯ НЕВЕРМОР
- 00:04:41,906 --> 00:04:44,325 СЕРИАЛ NETFLIX
- 00:05:49,015 --> 00:05:52,852 <i>Когда я завожу речь о его маме</i> <i>или деликатной теме, он срывается,</i>
- 00:05:52,935 --> 00:05:57,189 <i>становится холодным и отстраненным.</i> <i>Я будто говорю с другим человеком.</i>
- 00:05:57,898 --> 00:05:59,692 <i>Меня это всё больше беспокоит.</i>
- 00:05:59,775 --> 00:06:02,820 <i>Психологическая травма Тайлера</i> <i>из-за потери матери,</i>
- 00:06:02,903 --> 00:06:04,989 <i>возможно, глубже, чем я думала.</i>
- 00:06:14,707 --> 00:06:16,792 <i>- Алло?</i> - Шериф Галпин.
- 00:06:17,793 --> 00:06:19,045 У нас проблема.
- 00:06:20,421 --> 00:06:22,715 И имя ей Уэнздей Аддамс.
- 00:06:22,798 --> 00:06:25,968 Для чего Кинботт, она же Лорел Гейтс, использует тебя?
- 00:06:26,052 --> 00:06:27,511 Уэнздей, прошу тебя.
- 00:06:27,595 --> 00:06:32,099 Тайлер, зачем она собирает части тел в подвале особняка Гейтсов?
- 00:06:32,183 --> 00:06:34,226 Не понимаю. Почему ты это делаешь?
- 00:06:41,567 --> 00:06:42,943 Проверим твои рефлексы.
- 00:06:43,027 --> 00:06:45,362 - Я тут! - Отойди от моего сына! Брось.
- 00:06:46,697 --> 00:06:47,615 Брось.
- 00:06:50,326 --> 00:06:52,536 ОКРУГ ДЖЕРИКО ОФИС ШЕРИФА
- 00:06:53,913 --> 00:06:54,914 Распишись здесь.
- 00:07:03,214 --> 00:07:05,591 Шериф не выдвигает обвинение в похищении.
- 00:07:05,674 --> 00:07:08,052 Учитывая обстоятельства, это чудо.
- 00:07:08,135 --> 00:07:10,971 Конечно, не выдвигает. Давно вы знаете?
- 00:07:12,056 --> 00:07:13,015 Что, прости?
- 00:07:13,099 --> 00:07:16,268 Когда я принесла коготь из пещеры, вы уже знали правду?
- 00:07:16,352 --> 00:07:18,020 Уэнздей, хватит.
- 00:07:18,104 --> 00:07:20,231 Ксавье Торп — наш хайд.
- 00:07:20,314 --> 00:07:23,651 Благодаря тебе у нас есть улики. Поэтому я тебя отпускаю.
- 00:07:23,734 --> 00:07:26,403 - Тайлер обернется и против вас тоже. - Идем.
- 00:07:34,036 --> 00:07:34,870 Убирайся.
- 00:07:36,413 --> 00:07:37,581 Уэнздей, подожди.
- 00:07:39,291 --> 00:07:41,210 Тайлер! Ты что делаешь?
- 00:07:42,211 --> 00:07:43,796 Мне надо с ней поговорить.
- 00:07:44,755 --> 00:07:46,132 Она была моей подругой.
- 00:07:46,715 --> 00:07:48,801 Мы в участке. Что может случиться?
- 00:07:55,641 --> 00:07:56,475 Только быстро.
- 00:08:03,941 --> 00:08:04,817 Что ты хочешь?
- 00:08:06,443 --> 00:08:07,695 Задать вопрос.
- 00:08:11,240 --> 00:08:12,241 Каково это?
- 00:08:13,659 --> 00:08:14,827 Что именно?
- 00:08:16,495 --> 00:08:17,788 Проигрывать.
- 00:08:22,585 --> 00:08:23,961 Знаешь, в первое время
- 00:08:24,044 --> 00:08:25,462 я просыпался голым,
- 00:08:26,005 --> 00:08:27,298 весь в крови,
- 00:08:28,174 --> 00:08:29,884 без понятия, что случилось.
- 00:08:31,552 --> 00:08:32,761 Но со временем
- 00:08:33,929 --> 00:08:35,347 я начал вспоминать…
- 00:08:36,265 --> 00:08:37,224 …всё.
- 00:08:39,310 --> 00:08:40,936 Звук их криков,
- 00:08:41,770 --> 00:08:43,814 панику в их глазах
- 00:08:44,857 --> 00:08:48,485 и страх столь первобытный, что я чувствовал его вкус.
- 00:08:52,948 --> 00:08:54,950 И это было восхитительно.
- 00:08:59,538 --> 00:09:01,790 Ты даже не представляешь, что грядет.
- 00:09:33,113 --> 00:09:36,492 Шериф Галпин согласился не выдвигать обвинение в обмен
- 00:09:36,575 --> 00:09:39,245 на твое немедленное исключение из Невермора.
- 00:09:39,954 --> 00:09:41,830 Остальные тут ни при чём.
- 00:09:42,539 --> 00:09:43,749 Я действовала одна.
- 00:09:44,625 --> 00:09:48,128 Утверждаешь, что у тебя нет друзей, но истово защищаешь их.
- 00:09:48,212 --> 00:09:52,299 - Они струсили сделать то, что нужно. - Ты про похищение и пытки?
- 00:09:52,383 --> 00:09:53,217 Уж надеюсь.
- 00:09:53,300 --> 00:09:56,512 Вы же осознаете, что Тайлер жестоко выпотрошил шестерых
- 00:09:56,595 --> 00:09:58,639 и вдобавок забрал себе части тел.
- 00:09:58,722 --> 00:10:01,058 Если бы ты пришла с подозрениями ко мне,
- 00:10:01,141 --> 00:10:04,228 а не брала всё в свои руки, мы бы действовали сообща.
- 00:10:04,311 --> 00:10:07,856 Ведь доверие и сотрудничество всегда отличали наши отношения.
- 00:10:11,527 --> 00:10:15,990 Я восхищаюсь твоей способностью быть самой собой и доверять инстинктам.
- 00:10:16,073 --> 00:10:19,201 Но это также делает тебя нетерпеливой и импульсивной.
- 00:10:19,285 --> 00:10:22,454 Твои действия поставили меня и школу в жуткое положение.
- 00:10:22,538 --> 00:10:23,956 Тайлер — хайд.
- 00:10:24,790 --> 00:10:28,127 И он подставил Ксавье. Он во всём мне признался!
- 00:10:28,210 --> 00:10:30,462 Если бы только я могла тебе поверить.
- 00:10:33,799 --> 00:10:35,467 Его мать была изгоем.
- 00:10:35,551 --> 00:10:37,970 Она тут училась, вы наверняка ее помните.
- 00:10:38,053 --> 00:10:39,263 Она была хайдом!
- 00:10:39,346 --> 00:10:43,017 Да, Франсуа. Милая женщина. Я не спрашивала, кем она себя ощущает.
- 00:10:43,100 --> 00:10:46,103 Дайте мне больше времени, и я докажу, что они хайды.
- 00:10:46,186 --> 00:10:47,438 Времени больше нет,
- 00:10:47,521 --> 00:10:49,648 и больше никаких сделок, Уэнздей.
- 00:10:50,858 --> 00:10:52,359 Собирай свои чемоданы.
- 00:10:52,443 --> 00:10:55,404 Отправим их, и ты со всеми попрощаешься.
- 00:10:56,488 --> 00:10:58,699 Ты уедешь завтра дневным поездом.
- 00:11:00,367 --> 00:11:03,537 Мне жаль, что Невермор не подошел тебе, Уэнздей.
- 00:11:04,788 --> 00:11:06,957 Твоя мама будет очень разочарована.
- 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 Как и я.
- 00:11:21,221 --> 00:11:24,141 Ксавье, я не знаю, сколько у нас времени.
- 00:11:24,224 --> 00:11:26,769 Вещь отвлек охранников и переключает камеры.
- 00:11:28,020 --> 00:11:29,146 Что ты тут делаешь?
- 00:11:30,147 --> 00:11:31,565 Я знаю, что ты не хайд.
- 00:11:32,066 --> 00:11:35,319 Тайлер использовал меня, чтобы подставить тебя. Хайд он.
- 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 Откуда ты знаешь?
- 00:11:40,783 --> 00:11:42,826 Из видения во время его поцелуя.
- 00:11:45,454 --> 00:11:49,083 Рад, что ты ходила на свидания, пока меня ложно обвиняли.
- 00:11:49,666 --> 00:11:50,793 Зря я тебе не верила.
- 00:11:50,876 --> 00:11:54,713 Учитывая твою психическую связь с хайдом, не рисовал ли ты что-то,
- 00:11:54,797 --> 00:11:56,465 что может пролить свет…
- 00:11:56,548 --> 00:11:57,883 Просишь тебе помочь?
- 00:12:03,138 --> 00:12:04,932 Ты разрушила мою жизнь!
- 00:12:09,561 --> 00:12:10,437 Нет.
- 00:12:11,188 --> 00:12:14,733 Я пытался быть твоим другом. Смотри, к чему это привело.
- 00:12:14,817 --> 00:12:16,276 Речь не о нас, Ксавье.
- 00:12:16,360 --> 00:12:17,361 Нет, речь о тебе!
- 00:12:17,945 --> 00:12:20,239 Когда ты вмешиваешься, страдают люди.
- 00:12:21,365 --> 00:12:22,366 Ты токсичная.
- 00:12:24,076 --> 00:12:25,869 Ты делаешь только хуже.
- 00:12:32,376 --> 00:12:34,795 Тайлер сказал, что грядет что-то ужасное…
- 00:12:34,878 --> 00:12:38,674 Ты уже показывала. Мне плевать! Хочешь остановить это? Уезжай.
- 00:12:38,757 --> 00:12:41,176 Уезжай далеко и никогда не возвращайся.
- 00:12:43,178 --> 00:12:44,096 Понимаешь?
- 00:12:45,347 --> 00:12:47,433 Этому не бывать, если тебя тут нет.
- 00:12:49,101 --> 00:12:51,186 Так ты всех спасешь. Ладно?
- 00:12:52,646 --> 00:12:53,480 Уезжай.
- 00:12:56,483 --> 00:12:57,651 Убирайся!
- 00:13:30,100 --> 00:13:34,438 Не верится, что я буду скучать по твоим безжизненным глазам по утрам.
- 00:13:34,521 --> 00:13:36,315 Без тебя всё будет уже не так.
- 00:13:39,026 --> 00:13:41,236 Полагаю, ты поселишься с Йоко.
- 00:13:41,320 --> 00:13:42,905 Оставишь меня в прошлом.
- 00:13:42,988 --> 00:13:44,072 Никогда.
- 00:13:45,032 --> 00:13:45,908 А ты?
- 00:13:47,242 --> 00:13:48,327 Забудешь обо мне?
- 00:13:50,162 --> 00:13:53,207 Инид, след, который ты оставила во мне, неизгладим.
- 00:13:54,041 --> 00:13:56,168 Когда меня затошнит при виде радуги
- 00:13:56,251 --> 00:13:58,295 или будут кровить уши от попсы,
- 00:13:59,046 --> 00:14:00,339 я буду думать о тебе.
- 00:14:02,883 --> 00:14:03,759 Спасибо.
- 00:14:05,010 --> 00:14:05,844 Пожалуй.
- 00:14:08,722 --> 00:14:11,934 Я верила, что полагаться на других — признак слабости.
- 00:14:12,518 --> 00:14:15,312 Что они неизбежно приведут меня к разочарованию.
- 00:14:18,482 --> 00:14:20,567 Оказывается, разочарование — это я.
- 00:14:20,651 --> 00:14:21,818 Ты шутишь?
- 00:14:23,278 --> 00:14:25,155 Я так многому у тебя научилась.
- 00:14:25,239 --> 00:14:27,616 Местами это чистая уголовщина, но…
- 00:14:28,659 --> 00:14:31,620 Многие всю жизнь притворяются, что им плевать,
- 00:14:31,703 --> 00:14:34,081 а тебе буквально всегда было плевать.
- 00:14:36,166 --> 00:14:39,670 У тебя есть какой-то хитрый план, чтобы сбежать от Уимс?
- 00:14:40,837 --> 00:14:41,922 Ксавье прав.
- 00:14:43,090 --> 00:14:45,551 Это пророчество не сбудется без меня.
- 00:14:47,052 --> 00:14:50,055 Но уезжать, зная, что Тайлер на свободе, невыносимо.
- 00:14:52,099 --> 00:14:53,642 Пусть только рыпнется.
- 00:14:53,725 --> 00:14:58,230 У нас тут целая школа горгон, вампиров и оборотней наготове.
- 00:14:58,313 --> 00:15:00,357 Мы справимся, Уэнздей. Обещаю.
- 00:15:03,235 --> 00:15:05,821 И хорошие новости: мне написали мамы Юджина.
- 00:15:05,904 --> 00:15:09,616 Он пришел в сознание. Может, Уимс даст тебе заглянуть к нему.
- 00:15:16,206 --> 00:15:17,541 Думаю, мы готовы.
- 00:15:18,834 --> 00:15:22,212 Вещь… я буду скучать по нашим урокам макияжа.
- 00:15:22,296 --> 00:15:24,631 И посылай мне советы по увлажнению.
- 00:15:25,215 --> 00:15:26,550 Не пропадай, ладно?
- 00:15:38,604 --> 00:15:39,605 Так что мы…
- 00:15:43,025 --> 00:15:43,984 Ты права.
- 00:15:44,651 --> 00:15:46,486 Не обниматься — это наша фишка.
- 00:15:58,081 --> 00:16:01,627 Мы не хотели, чтобы тебя исключили. Нам жаль.
- 00:16:02,210 --> 00:16:06,506 «Белладонна» должна быть готова к тому, что грядет. Или умрет много людей.
- 00:16:09,593 --> 00:16:11,595 Я так рада, что застала тебя.
- 00:16:11,678 --> 00:16:15,307 Я занималась прополкой аконита и просто потеряла счет времени.
- 00:16:16,224 --> 00:16:17,643 Это подарок на прощание.
- 00:16:19,061 --> 00:16:22,189 Белый олеандр, один из самых смертоносных в природе.
- 00:16:22,773 --> 00:16:25,400 А еще он символизирует судьбу и обновление.
- 00:16:25,984 --> 00:16:30,614 Ты очень талантливая девушка. Мне интересно, чем ты займешься дальше.
- 00:16:31,907 --> 00:16:32,866 Уэнздей.
- 00:16:33,950 --> 00:16:36,328 Я лично провожу тебя до поезда.
- 00:16:37,162 --> 00:16:38,747 Окажите последнюю услугу.
- 00:16:53,970 --> 00:16:55,055 Уэнздей!
- 00:16:55,931 --> 00:16:56,890 Юджин.
- 00:16:57,891 --> 00:16:59,851 Рада, что ты наконец-то очнулся.
- 00:16:59,935 --> 00:17:03,230 - Слышал, ты меня постоянно навещала. - Не упоминай это.
- 00:17:03,313 --> 00:17:04,815 Я хотела сказать тебе…
- 00:17:06,942 --> 00:17:10,237 Я не должна была ходить на бал. Я должна была быть с тобой.
- 00:17:10,320 --> 00:17:13,031 Когда танцпол зовет, надо идти на зов.
- 00:17:15,117 --> 00:17:18,620 - Это не твоя вина, а монстра. - Этот монстр зовется хайд.
- 00:17:18,704 --> 00:17:21,456 Он всё еще на свободе. Тебе нельзя в Невермор.
- 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 Даже проведать пчел.
- 00:17:23,792 --> 00:17:26,002 На этот раз ты должен меня послушать.
- 00:17:26,086 --> 00:17:28,714 Я думала, что «Жужжащие» держатся вместе.
- 00:17:30,841 --> 00:17:32,884 В тот вечер в лесу
- 00:17:33,635 --> 00:17:35,303 кто-то поджег пещеру.
- 00:17:35,387 --> 00:17:37,347 Да, доктор Кинботт.
- 00:17:37,431 --> 00:17:41,977 В голове не укладывается, что это была она. Я ничего не помню.
- 00:17:42,060 --> 00:17:45,355 Я только видел кого-то в черном и эти ботинки.
- 00:17:45,439 --> 00:17:46,857 Что с ее ботинками?
- 00:17:47,733 --> 00:17:50,569 Была вспышка света,
- 00:17:50,652 --> 00:17:53,822 и на мгновение мне показалось, что они не черные,
- 00:17:54,740 --> 00:17:55,574 а красные.
- 00:18:15,719 --> 00:18:16,803 Уэнздей.
- 00:18:17,846 --> 00:18:20,265 Я думала, ты уже на полпути в Нью-Джерси.
- 00:18:20,348 --> 00:18:23,769 Можешь сбросить личину, Лорел. Я должна была догадаться.
- 00:18:23,852 --> 00:18:26,938 Инсценировка собственной смерти, работа в Неверморе,
- 00:18:27,022 --> 00:18:28,482 пробуждение хайда.
- 00:18:28,565 --> 00:18:31,443 Обычно я восхищаюсь хорошо осуществленной местью.
- 00:18:31,526 --> 00:18:34,780 Но твоя — это перебор даже для моих высоких стандартов.
- 00:18:35,447 --> 00:18:36,948 Боже мой.
- 00:18:37,532 --> 00:18:38,784 Уимс была права.
- 00:18:40,660 --> 00:18:42,662 Тебе нужна психиатрическая помощь.
- 00:18:43,246 --> 00:18:47,334 Нельзя безнаказанно выдвигать дикие обвинения.
- 00:18:47,417 --> 00:18:50,128 Может, они и дикие, но это правда.
- 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 Тайлер мне всё рассказал.
- 00:18:59,638 --> 00:19:03,683 Я ошибочно обвинила Кинботт в его пробуждении с помощью гипноза.
- 00:19:03,767 --> 00:19:06,394 Но ты использовала растительный экстракт, да?
- 00:19:07,771 --> 00:19:10,440 Твой отец следил за всеми изгоями города.
- 00:19:10,524 --> 00:19:14,027 Он еще в детстве рассказал тебе о семейном секрете Галпинов.
- 00:19:14,110 --> 00:19:15,904 <i>Поэтому ты выбрала Тайлера.</i>
- 00:19:16,488 --> 00:19:19,324 <i>Ты манипулировала им,</i> <i>показав, кем была его мать.</i>
- 00:19:20,033 --> 00:19:23,119 Тайлер не осознавал, что правда не освободит его.
- 00:19:23,203 --> 00:19:24,371 Мне так жаль.
- 00:19:25,121 --> 00:19:26,039 ХАЙД
- 00:19:26,122 --> 00:19:27,707 <i>А сделает его твоим рабом.</i>
- 00:19:28,291 --> 00:19:31,086 Сначала было страшно, отсюда пещера и кандалы.
- 00:19:33,338 --> 00:19:35,966 <i>Но в итоге</i> <i>он добровольно стал твоим слугой.</i>
- 00:19:36,049 --> 00:19:38,176 Когда Кинботт приблизилась к правде,
- 00:19:38,260 --> 00:19:40,762 ты сказала Тайлеру убить ее, подставив Ксавье.
- 00:19:43,390 --> 00:19:44,224 Хватит.
- 00:19:46,268 --> 00:19:48,979 Тайлер, милый, осчастливь мамочку и заткни ее.
- 00:19:49,729 --> 00:19:50,647 Навсегда.
- 00:19:50,730 --> 00:19:52,148 Он не на твоей стороне.
- 00:19:52,232 --> 00:19:54,901 Тайлер сделает что угодно ради меня.
- 00:19:57,237 --> 00:20:01,658 Помнишь, что я тебе говорила? Я показала тебе, кто ты на самом деле.
- 00:20:03,910 --> 00:20:06,329 Что они сделали с твоей матерью…
- 00:20:07,873 --> 00:20:10,417 Изгои сделали тебя монстром.
- 00:20:12,460 --> 00:20:15,589 Раз ты ненавидишь изгоев, почему он убивает и нормисов?
- 00:20:17,173 --> 00:20:19,092 Они лишь пешки в большой игре.
- 00:20:20,135 --> 00:20:21,678 Как и ты, Уэнздей.
- 00:20:21,761 --> 00:20:25,015 Ты снова недооценила ситуацию.
- 00:20:25,724 --> 00:20:27,517 Ты бы не села на тот поезд.
- 00:20:27,601 --> 00:20:29,686 Я послала Тайлера перехватить тебя.
- 00:20:30,353 --> 00:20:32,230 Я так и не доехала до вокзала.
- 00:20:33,106 --> 00:20:34,107 Достаточно услышали?
- 00:20:41,740 --> 00:20:43,617 Твой раб, наверное, на вокзале.
- 00:20:44,618 --> 00:20:47,287 Не усложняй всё еще больше, Мэрилин.
- 00:20:48,830 --> 00:20:50,248 Меня зовут Лорел!
- 00:21:01,885 --> 00:21:05,221 Директриса Уимс!
- 00:21:17,525 --> 00:21:18,944 Отравление белладонной.
- 00:21:19,027 --> 00:21:20,695 Подходящий конец, не так ли?
- 00:21:46,596 --> 00:21:47,597 Ты в порядке?
- 00:21:48,139 --> 00:21:50,850 Ты же не обернешься сейчас в волка, правда?
- 00:21:50,934 --> 00:21:52,769 Сегодня кровавое полнолуние.
- 00:21:53,269 --> 00:21:55,063 Я в порядке, наверное.
- 00:21:57,232 --> 00:21:58,566 Но это помогает.
- 00:22:11,329 --> 00:22:13,832 Привет! Юджин, как ты?
- 00:22:13,915 --> 00:22:15,083 <i>Ты видела Уэнздей?</i>
- 00:22:15,667 --> 00:22:18,211 Нет, она уехала днем. Она не заехала к тебе?
- 00:22:18,294 --> 00:22:21,423 Они с директрисой Уимс поехали обличать мисс Торнхилл.
- 00:22:21,506 --> 00:22:23,466 Больше они на связь не выходили.
- 00:22:23,550 --> 00:22:25,260 С чего им обличать Торнхилл?
- 00:22:25,343 --> 00:22:27,512 <i>За всем произошедшим стоит она.</i>
- 00:22:27,595 --> 00:22:29,556 <i>Она злодей… злодейка.</i>
- 00:22:29,639 --> 00:22:30,932 <i>Очень плохой человек.</i>
- 00:22:31,016 --> 00:22:33,852 Ладно. Мы с Эйджаксом сходим проверить оранжерею.
- 00:22:34,436 --> 00:22:38,356 <i>- Йоу. Пчеловод, с возвращением.</i> - Что он делает в твоей комнате?
- 00:22:41,526 --> 00:22:42,527 Что?..
- 00:22:46,489 --> 00:22:48,241 Помедленнее! Что случилось?
- 00:22:52,412 --> 00:22:53,496 Директриса Уимс?
- 00:22:53,580 --> 00:22:56,082 - Инид, что происходит? - А что с Уэнздей?
- 00:22:56,583 --> 00:22:59,210 Тайлер и Торнхилл забрали ее? Куда?
- 00:23:00,670 --> 00:23:02,672 В склеп Крэкстоуна? Какого чёрта?
- 00:23:04,507 --> 00:23:05,884 Что такое «Белладонна»?
- 00:23:08,970 --> 00:23:10,597 Я объясню по дороге.
- 00:23:11,723 --> 00:23:12,724 Идем.
- 00:23:13,349 --> 00:23:15,143 <i>Ребята.</i>
- 00:23:16,227 --> 00:23:17,645 Успокойся, Юджин.
- 00:23:17,729 --> 00:23:19,773 Этот горгона — идиот.
- 00:23:20,440 --> 00:23:22,317 Это может быть опасно.
- 00:23:22,400 --> 00:23:25,987 Если Инид права и Уэнздей похитили, надо позвонить шерифу.
- 00:23:26,071 --> 00:23:27,363 Мама, мне надо идти.
- 00:23:27,447 --> 00:23:31,117 Уэнздей моя единственная подруга. Если она в беде, я должен помочь.
- 00:23:31,201 --> 00:23:32,285 Это кодекс улья.
- 00:24:11,991 --> 00:24:14,869 У нас тут что-то вроде дежавю, да?
- 00:24:15,662 --> 00:24:18,289 Только я не буду плакать и ныть, как ребенок.
- 00:24:18,373 --> 00:24:20,959 Тайлер, иди подожди у лодки.
- 00:24:21,709 --> 00:24:22,585 Да.
- 00:24:23,253 --> 00:24:25,505 Слушайся хозяйку, будь хорошим хайдом.
- 00:24:33,096 --> 00:24:34,347 Должна признать,
- 00:24:35,014 --> 00:24:38,017 трюк с перевоплощением Уимс почти сработал.
- 00:24:39,435 --> 00:24:40,854 Мой отец всегда говорил:
- 00:24:41,563 --> 00:24:44,858 «Если хочешь перехитрить изгоя, думай быстрее него».
- 00:24:46,609 --> 00:24:49,904 Мы ведем род от самого Джозефа Крэкстоуна.
- 00:24:50,446 --> 00:24:52,699 Значит, ты тоже из рода убийц-психов.
- 00:24:52,782 --> 00:24:55,785 Джозеф Крэкстоун был провидцем,
- 00:24:55,869 --> 00:24:58,538 который занимался защитой нормисов от изгоев,
- 00:24:58,621 --> 00:25:03,042 пока его жизнь не была оборвана твоим предком, Гуди Аддамс.
- 00:25:03,626 --> 00:25:05,670 А потом, словно этого было мало,
- 00:25:05,753 --> 00:25:09,132 они украли его землю, чтобы построить эту мерзкую школу.
- 00:25:14,804 --> 00:25:15,722 Но…
- 00:25:17,140 --> 00:25:18,683 …на протяжении веков
- 00:25:18,766 --> 00:25:22,478 моя семья оставалась верна миссии Крэкстоуна.
- 00:25:23,062 --> 00:25:25,356 Мой брат умер, служа этому делу.
- 00:25:25,940 --> 00:25:28,443 Я решила использовать другой подход.
- 00:25:28,526 --> 00:25:29,652 Сверхъестественный.
- 00:25:30,653 --> 00:25:34,032 Тайлер собирал части тел, чтобы воскресить Крэкстоуна.
- 00:25:34,115 --> 00:25:38,286 Он единственный, кому почти удалось истребить изгоев.
- 00:25:39,495 --> 00:25:42,332 Мертвого не воскресить. Поверь, я пыталась.
- 00:25:43,208 --> 00:25:47,003 Думаю, твоя предок Гуди Аддамс с этим бы не согласилась.
- 00:25:47,587 --> 00:25:48,838 «Книга Теней» Гуди.
- 00:25:48,922 --> 00:25:51,591 Это ты украла оригинал из «Мира пилигримов».
- 00:25:52,467 --> 00:25:55,220 Гуди было недостаточно убить Крэкстоуна.
- 00:25:55,303 --> 00:25:57,388 Она наложила проклятие на его душу.
- 00:25:58,890 --> 00:26:00,600 При чём тут я?
- 00:26:01,768 --> 00:26:03,186 Моя дорогая Уэнздей,
- 00:26:03,853 --> 00:26:05,438 ты ключ.
- 00:26:05,521 --> 00:26:09,025 Твое прибытие в Невермор запустило шестеренки моего плана.
- 00:26:09,651 --> 00:26:13,738 Гуди запечатала саркофаг Крэкстоуна с помощью кровного замка.
- 00:26:13,821 --> 00:26:16,741 Открыть его может лишь один из ее прямых потомков.
- 00:26:17,575 --> 00:26:18,701 Ты ключ.
- 00:26:18,785 --> 00:26:21,955 Живой потомок в ночь кровавой луны.
- 00:26:22,497 --> 00:26:25,792 Так что… я ждала своего часа,
- 00:26:25,875 --> 00:26:28,294 заставляла тебя чувствовать себя особенной
- 00:26:28,378 --> 00:26:30,505 до момента принесения тебя в жертву.
- 00:26:34,342 --> 00:26:35,176 Чёрт побери.
- 00:26:35,260 --> 00:26:36,135 Тихо!
- 00:26:37,387 --> 00:26:38,721 Сантьяго, что такое?
- 00:26:38,805 --> 00:26:40,390 Шериф, у нас проблема.
- 00:26:40,473 --> 00:26:42,976 Звонила мама Юджина Оттингера в панике.
- 00:26:43,059 --> 00:26:46,729 - В Неверморе что-то происходит. - Отправь туда пару машин.
- 00:26:46,813 --> 00:26:48,481 <i>В том-то и дело, я не могу.</i>
- 00:26:48,564 --> 00:26:50,858 Шины всех патрульных машин проколоты.
- 00:26:50,942 --> 00:26:52,402 Всех до единой.
- 00:26:52,485 --> 00:26:53,778 Ладно, уже еду.
- 00:27:49,334 --> 00:27:51,210 ДЖОЗЕФ КРЭКСТОУН
- 00:28:57,985 --> 00:28:59,195 Я твоей крови.
- 00:28:59,821 --> 00:29:01,406 Я вызвала тебя,
- 00:29:01,489 --> 00:29:04,909 чтобы раз и навсегда избавить мир от изгоев.
- 00:29:11,040 --> 00:29:14,335 Моя месть будет быстра и праведна.
- 00:29:16,337 --> 00:29:17,171 Как и моя.
- 00:29:19,632 --> 00:29:21,259 Гуди Аддамс.
- 00:29:22,510 --> 00:29:24,262 Ты всё еще преследуешь меня.
- 00:29:24,345 --> 00:29:27,390 Тебя ждет та же участь, на которую ты обрекла меня.
- 00:29:29,559 --> 00:29:32,437 Гори теперь в вечном пламени ада.
- 00:29:34,522 --> 00:29:36,566 Где тебе и место.
- 00:29:49,579 --> 00:29:51,539 Сладких снов, Уэнздей!
- 00:30:00,256 --> 00:30:04,051 Не могу поверить, что ты в тайном обществе и не сказал мне.
- 00:30:04,927 --> 00:30:06,679 Потому что, понимаешь…
- 00:30:07,972 --> 00:30:09,056 …оно тайное.
- 00:30:11,434 --> 00:30:13,227 Бьянка, Давина…
- 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 И Кент?
- 00:30:14,729 --> 00:30:16,772 Серьезно, даже Кент здесь?
- 00:30:16,856 --> 00:30:19,108 Не такое это общество и элитарное.
- 00:30:19,192 --> 00:30:21,569 Что это за тема, что Торнхилл психопатка?
- 00:30:21,652 --> 00:30:24,697 Она убила Уимс и утащила Уэнздей в склеп Крэкстоуна.
- 00:30:25,364 --> 00:30:28,451 Надо вывести всех в безопасное место, пока не поздно.
- 00:30:28,534 --> 00:30:29,744 Вот что грядет.
- 00:30:30,453 --> 00:30:34,749 - Включим пожарную сигнализацию? - Панику заметят Тайлер или Торнхилл.
- 00:30:35,541 --> 00:30:37,168 Тогда как нам всех вывести?
- 00:30:38,503 --> 00:30:40,505 Мы убедим их песней сирены.
- 00:30:47,470 --> 00:30:49,472 Мы с Вещью пойдем искать Уэнздей.
- 00:30:50,389 --> 00:30:52,308 Ладно, «Белладонна» навсегда.
- 00:30:54,852 --> 00:30:57,396 Серьезно, еще и тайный щелчок пальцами?
- 00:31:06,447 --> 00:31:07,365 Уэнздей.
- 00:31:11,202 --> 00:31:13,955 - Ты тут отвести меня на ту сторону? - Слушай.
- 00:31:14,038 --> 00:31:16,666 Крэкстоуна надо поразить в его черное сердце.
- 00:31:17,542 --> 00:31:20,294 Только так можно победить его навсегда.
- 00:31:20,878 --> 00:31:23,172 У твоего духа плохое зрение? Я умираю.
- 00:31:23,756 --> 00:31:26,509 Твой кулон. Это могущественный талисман.
- 00:31:28,177 --> 00:31:30,680 Мама сказала, что он вызывает видения.
- 00:31:30,763 --> 00:31:33,057 Это также проводник для вызова духов.
- 00:31:33,140 --> 00:31:36,352 Он позволит мне пройти через тебя и исцелить тебя.
- 00:31:36,435 --> 00:31:39,564 Как только я это сделаю, ты меня больше не увидишь.
- 00:31:40,356 --> 00:31:42,233 Ты нужна школе, Уэнздей.
- 00:32:35,453 --> 00:32:37,580 Почему мы остановились посреди леса?
- 00:32:37,663 --> 00:32:40,458 - Выслеживаете своего монстрика? - Заткнись.
- 00:32:44,629 --> 00:32:45,796 Эй, подождите.
- 00:32:46,464 --> 00:32:48,049 Эй! А как же я?
- 00:32:48,132 --> 00:32:49,175 Что…
- 00:32:50,217 --> 00:32:51,761 Вот придурок!
- 00:32:52,803 --> 00:32:55,264 Двигаемся быстро и спокойно, ладно?
- 00:32:55,348 --> 00:32:57,683 - Отлично! Не останавливаемся. - Бьянка!
- 00:33:00,061 --> 00:33:01,228 Что за чертовщина?
- 00:33:01,812 --> 00:33:04,649 Опасность приближается. Мешкать нельзя.
- 00:33:09,945 --> 00:33:12,239 Следуйте за мной. Вперед, быстрее.
- 00:33:28,255 --> 00:33:29,340 Боже мой.
- 00:33:29,840 --> 00:33:31,467 Боже мой!
- 00:33:31,967 --> 00:33:33,427 Началось!
- 00:33:35,805 --> 00:33:37,181 Вещь, я оборачиваюсь!
- 00:33:51,278 --> 00:33:52,863 Лорел сказала, ты мертва.
- 00:33:53,406 --> 00:33:54,824 Мне уже намного лучше.
- 00:33:55,408 --> 00:33:56,701 Ты как таракан.
- 00:33:56,784 --> 00:33:58,953 Лесть тебе ничего не даст.
- 00:34:02,289 --> 00:34:04,166 Для тебя это плохо кончится.
- 00:34:38,325 --> 00:34:39,201 Инид?
- 00:34:40,745 --> 00:34:41,579 Инид!
- 00:34:49,837 --> 00:34:51,589 Я должна вернуться в школу.
- 00:34:57,261 --> 00:35:01,432 Не могу передать, как я ждала этого и что это значит для моей семьи.
- 00:35:01,515 --> 00:35:02,933 Молчи, женщина!
- 00:35:03,893 --> 00:35:08,731 Убирайся, или я вырежу язык из твоего гнусного рта!
- 00:35:10,733 --> 00:35:11,859 Не встречайте кумиров.
- 00:35:23,537 --> 00:35:26,999 Я сотру вас, выродков, с лица земли!
- 00:35:46,769 --> 00:35:48,145 Да!
- 00:35:48,229 --> 00:35:49,313 Да!
- 00:35:49,396 --> 00:35:50,815 Да, Вещь!
- 00:35:55,027 --> 00:35:56,946 НЕТ СЕТИ
- 00:36:19,510 --> 00:36:20,469 Тайлер.
- 00:36:20,553 --> 00:36:22,096 Сын, это правда ты?
- 00:37:32,124 --> 00:37:33,459 Привет, пилигрим.
- 00:37:36,879 --> 00:37:39,089 Как твое сердце может еще биться?
- 00:37:39,673 --> 00:37:42,384 Что это за демоническое колдовство?
- 00:37:42,468 --> 00:37:43,719 Не подходи к ней!
- 00:37:56,732 --> 00:37:57,566 Нет!
- 00:38:00,444 --> 00:38:03,489 - Боже мой! - Я в порядке. Вперед. Выведи их!
- 00:38:04,823 --> 00:38:06,200 Быстро!
- 00:38:06,283 --> 00:38:07,117 Ладно.
- 00:38:11,330 --> 00:38:13,165 Давайте, ребята. Идем!
- 00:38:55,040 --> 00:38:57,584 Я отправлю тебя обратно в ад.
- 00:40:09,531 --> 00:40:11,658 Ты взяла пистолет на бой на клинках.
- 00:40:12,493 --> 00:40:15,245 Возможно, первое твое разумное решение сегодня.
- 00:40:15,329 --> 00:40:17,498 Может, я не смогу убить всех изгоев,
- 00:40:17,581 --> 00:40:20,000 но, по крайней мере, я убью тебя, Уэнздей.
- 00:40:48,112 --> 00:40:50,656 Да, не надо было связываться с Невермором.
- 00:40:51,281 --> 00:40:52,116 Сучка.
- 00:40:55,077 --> 00:40:57,287 «Жужжащие» держатся вместе, верно?
- 00:41:08,048 --> 00:41:09,174 Дальше я сама.
- 00:41:09,716 --> 00:41:11,301 Может, позвонить шерифу?
- 00:41:11,385 --> 00:41:12,386 Отвернись, Юджин.
- 00:41:34,032 --> 00:41:35,075 Инид?
- 00:42:13,197 --> 00:42:14,156 Где Уэнздей?
- 00:43:32,859 --> 00:43:37,447 КОНЕЦ
- 00:43:37,531 --> 00:43:39,366 КОНЕЦ?
- 00:44:00,220 --> 00:44:03,765 У. А.
- 00:44:24,411 --> 00:44:27,873 Я вынуждена признать, что буду скучать по директрисе Уимс.
- 00:44:29,082 --> 00:44:30,876 Она бывала настоящей занозой.
- 00:44:33,086 --> 00:44:34,296 Но она была сильной.
- 00:44:35,464 --> 00:44:38,633 И она умерла за то, что правда любила: за эту школу.
- 00:44:41,511 --> 00:44:43,180 За это я ее безмерно уважаю.
- 00:44:44,848 --> 00:44:46,308 Она была одной из нас.
- 00:44:57,861 --> 00:45:02,115 Раз занятия отменены до конца семестра, приезжай ко мне в Сан-Франциско.
- 00:45:02,199 --> 00:45:04,951 Гарантирую тебе туман и морось каждый день.
- 00:45:05,035 --> 00:45:06,203 Звучит заманчиво.
- 00:45:06,703 --> 00:45:07,579 Бьянка.
- 00:45:08,997 --> 00:45:10,499 Спасибо тебе.
- 00:45:11,375 --> 00:45:13,460 У нас впереди турнир по фехтованию.
- 00:45:13,543 --> 00:45:16,296 Пусть убийство пилигрима не кружит тебе голову.
- 00:45:54,084 --> 00:45:55,794 Ты теперь свободный человек.
- 00:45:57,045 --> 00:45:59,506 Да. Все обвинения сняты.
- 00:46:01,133 --> 00:46:02,134 Послушай.
- 00:46:02,217 --> 00:46:04,970 Когда я был в камере, я много чего наговорил.
- 00:46:06,805 --> 00:46:08,390 Дружить с тобой опасно.
- 00:46:08,473 --> 00:46:12,853 Но мало кто закрыл бы меня от стрелы собой. Так что…
- 00:46:13,687 --> 00:46:15,814 Добро пожаловать в 21-й век, Аддамс.
- 00:46:22,904 --> 00:46:24,448 Мой номер уже забит.
- 00:46:25,574 --> 00:46:26,700 Это смелый шаг.
- 00:46:28,076 --> 00:46:30,328 Надеюсь, не ждешь, что я тебе позвоню.
- 00:46:30,412 --> 00:46:31,663 Нет, что ты.
- 00:46:33,748 --> 00:46:34,916 Меня устроит СМС.
- 00:46:38,336 --> 00:46:40,172 Ты же знаешь, что такое СМС?
- 00:46:42,132 --> 00:46:43,508 Пока, Ксавье.
- 00:46:47,179 --> 00:46:49,598 Ты вернешься в следующем семестре?
- 00:46:51,850 --> 00:46:53,268 Да? Нет? Возможно?
- 00:46:57,772 --> 00:47:00,192 АКАДЕМИЯ НЕВЕРМОР
- 00:47:13,079 --> 00:47:16,082 НЕИЗВЕСТНЫЙ КОНТАКТ НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
- 00:47:22,088 --> 00:47:26,676 Я ЗА ТОБОЙ СЛЕЖУ
- 00:47:27,385 --> 00:47:28,970 <i>Мой первый преследователь.</i>
- 00:47:30,472 --> 00:47:34,100 <i>Вынужденные каникулы могут</i> <i>оказаться интереснее, чем я думала.</i>
- 00:47:35,352 --> 00:47:36,895 <i>В отличие от моего романа,</i>
- 00:47:36,978 --> 00:47:40,315 <i>тут не всё распутано,</i> <i>не на все вопросы найдены ответы.</i>
- 00:47:40,398 --> 00:47:43,527 <i>В темных уголках Джерико</i> <i>всё еще таятся секреты.</i>
- 00:47:49,241 --> 00:47:52,327 <i>Были ли Лорел Гейтс</i> <i>и Тайлер пешками в большой игре?</i>
- 00:47:53,161 --> 00:47:55,956 <i>Станет ли этот преследователь</i> <i>завтрашним врагом?</i>
- 00:48:00,252 --> 00:48:02,754 <i>Знаю, вы изнываете от любопытства.</i>
- 00:49:51,446 --> 00:49:53,865 Перевод субтитров: Екатерина Ерёмина
- 00:01:40,796 --> 00:01:41,466 ЗАЙМИСЬ ЭТИМ. СЕЙЧАС ЖЕ
- 00:01:41,466 --> 00:01:41,966 ПОНЯЛ
- 00:03:08,966 --> 00:03:10,266 МЕДИЦИНСКАЯ КАРТОЧКА
- 00:04:39,806 --> 00:04:41,516 АКАДЕМИЯ «НЕВЕРМОР»
- 00:05:26,106 --> 00:05:28,566 ПЕРСОНАЖИ СОЗДАНЫ ЧАРЛЬЗОМ АДДАМСОМ
- 00:05:53,136 --> 00:05:58,176 ВАЛЕРИ КИНБОТ
- 00:06:50,316 --> 00:06:52,606 ОКРУГ ДЖЕРИКО УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА
- 00:19:24,406 --> 00:19:25,106 ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ КЛИНИКА «УИЛЛОУХИЛЛ» ФРАНСУА СИЛЬВАНН ГАЛПИН
- 00:19:25,106 --> 00:19:26,156 ХАЙД
- 00:27:46,446 --> 00:27:49,076 (Говорит на латыни)
- 00:27:49,326 --> 00:27:51,286 ДЖОЗЕФ КРЭКСТОУН
- 00:27:51,406 --> 00:28:01,006 (Говорит на латыни)
- 00:28:03,216 --> 00:28:06,836 Воскресни! Воскресни! Воскресни!
- 00:32:35,606 --> 00:32:37,656 ГДЕ НАХОДИТСЯ МОЙ РЕБЁНОК
- 00:35:55,016 --> 00:35:57,016 ГДЕ НАХОДИТСЯ МОЙ РЕБЁНОК НЕТ СИГНАЛА
- 00:43:33,266 --> 00:43:37,436 КОНЕЦ
- 00:43:37,516 --> 00:43:39,436 КОНЕЦ?
- 00:46:56,926 --> 00:47:00,346 АКАДЕМИЯ «НЕВЕРМОР»
- 00:47:13,066 --> 00:47:16,156 НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР: НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
- 00:47:22,076 --> 00:47:26,746 Я СЛЕЖУ ЗА ТОБОЙ
Скриншоты




























































